第31章 搜神記卷十五(2)[第3頁/共5頁]

【註釋】

晉武帝鹹寧二年十仲春，琅琊人顏畿（字世都），生了病，到大夫張瑳家裡治病，死在了張家。屍身裝進棺材好久了。顏家人去迎喪，引魂幡老是纏在樹上解不下來，人們都為死者感慨哀痛。引喪的人俄然顛仆在地上，自稱顏畿，說道：“我本來不該該死，隻是服藥太多，毀傷了我的五臟六腑罷了。明天我就能重生，千萬不要把我安葬了。”顏畿的父親撫摩著他說：“如果你能活過來，這不恰是親人們但願的嗎？明天隻是想接你回家，不會安葬你。”引魂幡這才解開。

【譯文】

晉世杜錫，字世嘏，家葬而婢誤不得出。後十餘年，開塚祔葬，而婢尚生。雲：“其始如瞑目，有頃，漸覺。”問之，自謂：“當一再宿耳。”初婢埋時，年十五六，及開塚後，姿質仍舊。重生十五六年，嫁之，有子。

厥後他和鄉鄰乘船到下邳賣鋤頭，冇有賣完，他說想回家一趟再來。鄰居不信賴他，說：“這兒離家有千裡，如何能夠一下子歸去又返來呢？”他答覆說：“一夜就行了。”鄰居就給家裡寫了封手劄，讓他帶歸去，並要求帶回覆書，以作考證。公然，他一夜就返來了，並且還帶來了鄰居家中的複書。

欒書塚

會稽人賀瑀，字彥琚。他曾經得了病，不省人事，隻要心窩還略微有點溫度，他死了三天又復甦過來。他說，有鬼吏把他帶上天，拜見了官吏，帶他進入一間密室，室內有一層層的架子，架子的上層放著印，架子的中層放著劍，叫他隨便取一件。他個子矮小，夠不著上層，隻好從中層取出了劍。看門的小吏問他取到甚麼，他說：“取了劍。”門吏說：“真可惜，你冇有取到印。印能夠差遣百神，劍隻能差遣社公罷了。”賀瑀病好後，公然有一個鬼來，自稱是社公。

吳孫休時，戍將於廣陵掘諸塚，取版以治城，所壞甚多。複發一大塚，內有重閣，戶扇皆樞轉可開閉，四周為徼道，通車，其高能夠乘馬。又鑄銅人數十，長五尺，皆大冠，朱衣，執劍，侍列靈坐。皆刻銅人背前麵壁，言殿中將軍，或言侍郎、常侍，似公侯之塚。破其棺，棺中有人，發已班白，衣冠光鮮，麵體如生人。棺中雲母，厚尺許，以白玉璧三十枚籍屍。兵人輦共舉出死人，以倚塚壁。有一玉，長尺許，形似冬瓜，從死人懷中透出，墮地。兩耳及孔鼻中，皆有黃金，如棗許大。

漢陳留郡考城縣人史姁，字威明。他年青時曾得過一場大病，臨死時，他對他的母親說：“我身後還會重生，安葬我後，要在我的墳上豎插一根竹杖。如果竹杖折斷了，就把我挖出來。”等他身後，家人就遵循他的話安葬了他，並在墳上豎了根竹杖。第七天，家人去看，竹杖公然折斷了，當即就把他挖了出來。史姁已經活了，跑到井邊沐浴，規複得像生前一樣。

【譯文】

【譯文】

戴洋，字國流，是吳興郡長城縣人。他十二歲時，抱病死了，五天後重生。他說：“我死的時候，天帝讓做了酒藏吏，授予符節簿籙，派給侍從卒吏和旗號，引我顛末端蓬萊、崑崙、積石、太室、廬山、衡山等名山，然後就又把我送了返來。”戴洋善於占卜測算，預知東吳即將亡國，他稱疾去官，回故鄉去了。走到瀨鄉，顛末老子祠，這是戴洋當年在陰府時出使過的處所，隻是看不到當時的那些東西了。因而他問守藏的應鳳：“距今二十多年前，曾經有人騎著馬向東走，顛末老子祠卻冇有上馬，成果還冇有走到橋上，就從頓時掉下來摔死了，是否真的有這事？”應鳳回說有。所扣問的事，大多與戴洋曾經經曆的不異。