第32章 搜神記卷十六(1)[第2頁/共5頁]

濟欲速知其驗，從領軍門至廟下，十步安一人以傳動靜。辰時，傳阿肉痛；巳時，傳阿劇；日中，傳阿亡。濟曰：“雖哀吾兒之不幸，且喜亡者有知。”後月餘，兒複來，語母曰：“已得轉為錄事矣。”

【譯文】

黑衣白袷鬼

蔣濟亡兒

①送喪：為人送殯。

蔣濟，字子通，是楚國平阿縣人。他在魏國仕進，擔負領軍將軍。他的老婆夢見死去的兒子哭著對她說：“存亡分歧路。我活著的時候是將相的子孫，現在在陽間卻隻是泰山府君的一個差役，餬口勞累困苦，無以言說。現在太廟西邊唱讚美的孫阿，將被任命為泰山令，但願母親替我去告許父親，讓他囑托孫阿，把我調到舒暢點的處所。”說完，母親就驚醒了。

東漢南陽人文穎，字叔良，獻帝建安年間擔負甘陵府丞。有一次，他外出，路過甘陵的地界，就在此過夜下來。半夜半夜時分，他夢見一小我跪在麵前說：“疇昔，父親把我安葬在這裡，水流火急沖刷了宅兆，棺材被積水淹冇了一半，但是我本身冇法擺脫如許陰冷的處境。傳聞你在這裡，以是特來乞助於你。想委曲你明天臨時多逗留一會兒，但願你能將我遷至陣勢高、枯燥的處所。”這個鬼還翻開衣服給文穎看，衣服都浸濕了。文穎見了內心很難過，隨即醒了過來，把做的夢奉告給身邊的人。身邊的人說：“夢是虛幻的，有甚麼值得奇特的呢？”因而文穎重又歸去睡了。

阮瞻見鬼客

【譯文】

【譯文】

溫序，字公次，是太原郡祁縣人。溫序擔負護軍校尉，到隴西梭巡時，被隗囂的部將劫擊，並想活捉他。溫序大怒，用符節打死來抓捕他的人，賊人一齊追上來要殺死溫序，這時，荀宇禁止他們，說：“義士要守名節而死。”並賜給一把劍，讓溫序自刎。溫序接過劍，將髯毛銜入口中，說：“不要讓髯毛沾上了泥土。”說完，就自刎而亡。漢光武帝顧恤他，將他葬在洛陽城郊，為他構築了宅兆。溫序的宗子溫壽被封為印平侯。他夢見溫序對他說：“悠長客居他鄉，我很思念故裡。”因而溫壽當即上書皇上，要求辭離職務，將父親的骸骨親身送回故鄉安葬。天子恩準了他的要求。

漢南陰文穎，字叔良，建安中為甘陵府丞，過界止宿。夜三鼓時，夢見一人跪前曰：“昔我先人，葬我於此，水來湍①墓，棺木溺，漬水處半，然無以自溫。聞君在此，故來相依，欲屈明日暫住斯須，幸為相遷高燥處。”鬼披衣示穎，而皆沾濕。穎心愴然，即寤。語諸擺佈，曰：“夢為虛耳，亦何足怪？”

【譯文】

穎乃還眠。向晨複夢見，謂穎曰：“我以貧苦告君，何如不相湣悼乎？”穎夢中問曰：“子為誰？”對曰：“吾本趙人，今屬汪芒氏之神。”穎曰：“子棺今何地點？”對曰：“近在君帳北十數步水側枯楊樹下，便是吾也。天將明，不複得見，君必念之。”穎答曰：“喏！”俄然便寤。