第41章 搜神記卷十九[第1頁/共5頁]

【譯文】

越王聞之，聘寄女為後，拜其父為將樂令，母及姊皆有犒賞。自是東冶無複妖邪之物。其歌謠至今存焉。

晉武帝鹹寧中，魏舒為司徒。府中有二大蛇，長十許丈，居廳事平橑上，止之數年，而人不知，但怪府中數失小兒，及雞犬之屬。後有一蛇夜出，經柱側傷於刃，病不能登因而覺之。發徒數百，進犯移時，然後殺之。視所居，骨骼盈宇之間。因而毀府舍更立之。

⑤哀湣（mǐn）：顧恤，憐憫。

經三年，希曰：“玄石必應酒醒，宜往問之。”既往石家，語曰：“石在家否？”家人皆怪之曰：“玄石亡來，服以闋矣。”希驚曰：“酒之美矣，而致醉眠千日，今合醒矣。”乃命其家人鑿塚，破棺看之。塚上汗氣徹天。遂命發塚，方見開目張口，引聲而言曰：“快哉醉我也！”因問希曰：“爾作何物也，令我一杯酣醉，本日方醒？日高多少？”墓上人皆笑之。被石酒氣突入鼻中，亦各醉臥三月。

晉武帝鹹寧年間，魏舒任司徒時，他的府邸裡藏著兩條長十餘丈的大蛇。這兩條大蛇躲藏在公堂的屋椽上，躲了好幾年，人們一向都不曉得，隻是奇特府中常常產生喪失小孩和雞狗之類的事情。厥後，有一條蛇早晨出來，經鞠問屋柱子時被刀刃劃傷，因為傷勢較重不能爬回屋椽上去，人們這才發明官府中有蛇。因而，魏舒集結了幾百小我，打鬥了很長一段時候才把蛇殺死。到蛇藏匿的處所去看，隻見屋椽上堆滿了死人的骨頭。因而，魏舒拆掉了府邸重新製作。

④髑髏（dúlóu)）：頭骨。

丹陽羽士謝非，往石城買冶釜還，日暮不及至家。山中廟舍於溪水上，入中宿。大聲語曰：“吾是天帝使者，停此宿。”猶畏人劫奪其釜，意苦搔搔不安。

小人

【譯文】

李寄稟告官府要求獲得上好的劍和擅咬蛇的狗。到八月初，她在廟中坐著，揣著劍，帶著狗。她先把餈和蜜麨拌和好，然後放在蛇的洞口。蛇就出來了，它的頭大得像穀倉，眼睛像直徑兩尺的鏡子。它聞到餈糕的香味，先去吃餈糕。李存放出狗，狗就撲上去撕咬，李寄從前麵砍了蛇好幾下。蛇受創，痛得短長，翻滾著竄出來，爬到廟中的院子裡便死了。李寄進入蛇洞察看，發明瞭那九個女孩的頭骨，便都拿了出來，憐惜地說：“你們這些人太怯懦軟弱，被蛇吃了，也是不幸。”因而李寄便漸漸地走回家去。

半夜許，雨晴，月照，福視婦人，乃是一大鼉②枕臂而臥。福驚起，欲執之，遽走入水。向小舟是一枯槎段，長丈餘。

狄希，是中隱士。他會釀造一種“千日酒”，喝了這類酒就會醉上千日。當時他的同親，姓劉，名玄石，非常喜好喝酒，便去狄希那兒討酒喝。狄希說：“我的酒發酵了，但酒性不敷穩定，不敢給您喝。”劉玄石說：“即便還冇有成熟，臨時也先給我一杯，能夠嗎？”狄希聽了這話，不得已給了他一杯。劉玄石喝完後又要求說：“妙啊！能再給我一杯嗎？”狄希說：“你臨時歸去吧，請他日再來，就這一杯，足以讓你睡上一千天了。”劉玄石告彆，彷彿因為遭到回絕還麵有慚色。他回到家中，便醉死疇昔了。家裡人對他的死未加思疑，哭著將他安葬了。

狄希千日酒