第7章 搜神記卷三(1)[第4頁/共5頁]

④圊（qīng）：廁所。

喬玄見白光

管輅教顏超延壽

鍾離意修孔廟

段翳，字元章，是廣漢郡新都縣的人。他精通《易經》，擅於按照五音與四方之風聲來占卜。有一個門生來肄業，學了好幾年，自發得已經把握了根基的道術，就要告彆徒弟回故裡去。段翳給他配了一貼膏藥，並寫了一封文書封在竹筒裡，奉告這門生說：“碰焦急事，就翻開這竹筒看看。”這門生來到葭萌縣，與官吏搶著渡河。官吏突破了他侍從的頭。門生翻開竹筒看文書，上麵寫著：“到葭萌縣，和官吏爭鬥，頭被突破的，就用這膏藥敷在傷口上。”門生按這話辦了，受傷的人頓時就病癒了。

【註釋】

【譯文】

其友應劭適往候之，語次相告。劭曰。“村夫有董彥興者，即許季山外孫也。其探賾索隱，窮神知化，雖眭孟、京房，無以過也。然本性褊狹①，羞於卜筮者。”間來候師王叔茂，請往迎之。斯須，便與俱來。公祖虛禮盛饌，下席行觴。彥興自陳：“下土諸生，無他異分。幣重言甘，誠有踧踖。頗能彆者，願得處置。”公祖推讓再三，爾乃聽之，曰：“府君當有怪，白光如門明者，然不為害也。六月上旬，雞明時，聞南家哭，即吉。到秋節，遷北行，郡以金為名。位至將軍三公。”公祖曰：“奇特如此，救族不暇，何能致望於所不圖？此相饒耳。”至六月九日，未明。太尉楊秉暴薨。七月七日，拜钜鹿太守，钜邊有金。後為度遼將軍，曆登三事。

②雊（gòu）：野雞叫。

管輅論怪

【譯文】

到了六月初九日，太尉楊秉俄然死了。七月初七，喬玄被任命為钜鹿太守，“钜”字的偏旁中有“金”字。厥後喬玄又做了度遼將軍，升任太尉、司徒、司空三公要職。

太尉喬玄，字公祖，是梁國人。開初，他擔負司徒長史，蒲月尾，喬玄睡在大門中間，半夜今後，瞥見東麵的牆壁烏黑，就像開了門一樣敞亮。他叫擺佈的人來扣問，但是統統人都說冇瞥見。因而他就起來親身上前，用手撫摩牆壁，牆壁還是本來的模樣。但當他回到床上，又瞥見牆壁烏黑，因此內心非常驚駭。

管輅至平原，見顏超貌主夭亡①。顏父乃求輅延命。輅曰：“子歸，覓清酒一榼，鹿脯一斤，卯日，刈②麥地南大桑樹下，有二人圍棋次。但酌酒置脯，飲儘更斟，以儘為度。若問汝，汝但拜之，勿言。必合有人救汝。”顏依言而往，果見二人圍棋。頻置脯斟酒於前。其人貪戲，但喝酒食脯，不顧。數巡，北邊坐者忽見顏在，叱曰：“何故在此？”顏唯拜之。南麵坐者語曰：“適來飲他酒脯，寧無情乎？”北坐者曰：“文書已定。”南坐者曰：“借文書看之。”見超壽止可十九歲，乃取筆挑上，語曰：“救汝至九十年活。”顏拜而回。管語顏曰：“大助子，且喜得增壽。北邊坐人是北鬥，南邊坐人是南鬥。南鬥注生，北鬥注死。凡人受胎，皆從南鬥過北鬥；統統祈求，皆向北鬥。”

【註釋】

太尉喬玄，字公祖，