第8章 搜神記卷三(2)[第3頁/共3頁]

①噓吸：吐納呼吸。

趙固騎的馬俄然死了，他非常難過惋借，就去就教郭璞。郭璞說：“你能夠派幾十小我拿著竹竿，向東走三十裡，瞥見陵寢樹木，就亂打一氣。這時會有一個怪物呈現，從速把它逮住拿回家。”因而，趙固遵循郭璞的話去做了，公然得了一個怪物，長得像猿。他就把它帶回家中，這怪物一進門，瞥見死馬，就跑到死馬的頭前，對著死馬的鼻子又是吹氣又是吸氣。不一會兒，這匹馬就能站起來了，精力抖擻，大聲嘶鳴，吃喝也同平常一樣。隻是不再瞥見本來那怪物了。趙固以為郭璞是個奇才，就給了他很多酬謝。

①咋：咬。

利漕口有個布衣老百姓叫做郭恩的，字義博。他家兄弟三人，都得了瘸腿的弊端。是以就讓管輅幫他算一下這弊端到底出在甚麼處所。管輅說：“卦象中顯現您親人的宅兆，這宅兆中有一個女鬼，不是您的伯母，就是您的叔母。疇昔鬧饑荒的時候，應當有一個送給她幾升米的人，被她推到了井裡，她還嘖嘖地不斷嘉獎本身，還推了一塊大石頭下去，把這小我的頭都砸破了。現在這孤傲的幽靈受此委曲非常哀思，就去處老天控告，以是才讓你們得了這惡病。”

【譯文】

管輅對顏超說：“他們大大地幫忙了您，我也很歡暢您能增加壽限。坐在北邊的人是北鬥，坐在南邊的人是南鬥。南鬥主管人的生，北鬥主管人的死。凡人隻要成了人，都要從南鬥到北鬥，人統統的祈求都要向北鬥提出來。”

①浚：挖。

顏超遵看管輅的話去了，公然瞥見兩小我在那邊下圍棋。顏超擺好肉乾，斟了酒放在他們麵前。那兩小我妄圖下棋，儘管喝酒吃肉，也不轉頭看一眼。酒斟了好幾次，坐在北邊的人俄然瞥見顏超在場，就嗬叱他：“你為甚麼待在這兒？”顏超儘管向他叩首作揖。坐在南邊的人說道：“剛纔喝了他的酒、吃了他的肉，莫非冇有一點情麵嗎？”坐在北邊的人說：“他的壽命在文書上已經寫定了。”坐在南邊的人說：“把你的文書借給我看一看。”他瞥見文書上記錄著顏超的壽命隻要十九年，因而拿起筆來把“九”字勾到“十”字之上，對顏超說：“我救你一下，讓你活到九十歲吧。”顏超拜謝後就回家去了。

淳於智治鼠