第178章 附錄二（2）[第1頁/共2頁]

（47）唯明君賢將，能以上智為間者，必成大功。

（37）進不求名，退不避罪，唯人是保，而利合於主，國之寶也。

[譯文]用間的戰略尚未實施，就被泄漏出去，間諜和他所奉告的人都要正法。

[譯文]不去迎擊旗號整齊、擺設周到的仇敵，不去進犯陣容嚴整、氣力薄弱的仇敵。

（40）知彼知已，勝乃不殆；知天知地，勝乃不窮。

（38）視卒如嬰兒，故可與之樸拙深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。

（29）兵以詐立，以利動，以分合為變者也；故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震。

[譯文]軍隊當中冇有比間諜再親信的了，誇獎冇有比間諜更優厚的了，事情冇有比用間更奧妙的了。

[譯文]作為一個將帥，應當進不貪求克服的功名，退不躲避違背君命的罪惡，隻求使公眾和士卒得以保全，合適於國君的底子好處，如許的將帥纔是國度最貴重的人才。

[譯文]出兵要指向仇敵冇法搶救的處所，行動於仇敵料想不到的處所。

（30）避其銳氣，擊其惰歸。

（33）智者之慮，必雜於短長。

[譯文]把士卒投入危地才氣儲存，使士卒陷於死地然後才氣得生。

[譯文]明智的將帥考慮題目，老是兼顧到短長兩個方麵。

[譯文]用兵之理，貴在神速，乘仇敵措手不及的機會，走仇敵意想不到的門路，進犯仇敵不加防備的處所。

[譯文]不要寄但願於仇敵不會來，要依托本身嚴陣以待，充分籌辦；不要寄但願於仇敵不會打擊，而要依托本身有使仇敵冇法攻破的充沛力量。

（41）兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

[譯文]長於用兵兵戈的人，就像“率然”一樣，打它的頭，尾巴就來救應，打它的尾，頭就來救應，打它的中部，頭尾都來救應。

[譯文]用政治道義教誨士卒，用軍紀軍法來同一法度。

（39）厚而不能使，愛而不能令，亂而不能治，譬若寵兒，不成用也。

[譯文]仇敵占據高地，不要去仰攻；仇敵背靠高地，不要從正麵進犯；仇敵假裝敗退，不要跟蹤追擊；敵軍銳氣正盛，不要去打擊；仇敵以“餌兵”誘我，不要去理睬；正在撤退返國的仇敵，不要去勸止；包抄仇敵，要留出缺口；對陷於絕境的仇敵，不要去逼迫它。

（24）出其所不趨，趨其所不料。

（46）間事未發，而先聞者，間與所告者皆死。

[譯文]用兵作戰冇有牢固穩定的體例體例，就像水冇有牢固的形狀一樣；能根據敵情竄改而取勝的，就稱得上用兵如神了。

（43）善用兵者，比方率然（當代傳說中的一種蛇），擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊此中則首尾俱至。

（27）無所不備，則無所不寡。

[譯文]國君不成憑一時的憤怒而發兵兵戈，將帥不成憑一時的憤懣而與敵交兵。

[譯文]用兵的規律像水，水活動的規律是避開高處而流向低處，用兵的規律是避開仇敵堅固之處而進犯其衰弱的處所。

[譯文]將帥有五種致命缺點：有勇無謀，隻知死拚，便能夠被敵誘殺；臨陣膽怯，貪恐怕死，便能夠被敵俘虜；暴躁易怒，一觸即跳，便能夠被敵淩侮而妄動；廉潔好名，過於自負，便能夠被敵汙辱而落空明智；隻知“愛民”，便能夠被敵滋擾而陷於被動。