第兩百七十二章 走出國門[第3頁/共3頁]
書迷正在閱讀：
皇帝養成手冊
都市無敵透視
深夜鬼食堂
帶著附身係統穿越[綜]
樂尊傳
……
為了闡揚出《差人故事4之簡樸任務》全數的潛力，以是在跟蕭然結為了親家以後，億達院線公司對於《差人故事4之簡樸任務》的支撐也達到了頂端。
不過值得一提的還是蕭然和唐韻主演的《新不了情》，在走出國門發行本國電影市場的時候，蕭然用了一個宿世他以為很到位和唯美的翻譯《敬愛的，那就是餬口》。
“能夠說差人故事係列到了第四部的時候已經差未幾完整歐化了，感受就彷彿看好萊塢的電影一樣，一個超等差人被指派到俄國參與一個除核挽救人類的打算，卻被反將一軍墮入了詭計者的泥潭當中，終究仰仗著無敵的技藝，高山滑雪，高蹺踢人，鬥爭沙魚，挽救了人類，中間還穿戴小熊內褲拍了一張性感照……”
在中原電影走出國門的過程中。一個好的電影名字翻譯是非常首要的，以是蕭然也是非常講究。比如之前的《東邪西毒》，蕭然就遵循宿世最精美的翻譯。將其翻譯為《時候的灰燼》。
能夠說如果當初《黃飛鴻3之獅王爭霸》的時候，億達院線公司能夠有現在的支撐力度的話，那麼衝破二十億票房記載就完整有能夠！
當然蕭然也是此中的得益者，因為他僅僅參與了編劇，再加上本身的名譽加持，就已經足以分到兩部電影百分之三十的利潤！
直到《差人故事4之簡樸任務》衝破十億票房以後，終究呈現了頹勢，均勻上座率一下子跌到了四成擺佈，終究被迫讓出了黃金檔期，也減少了排片的場次。
比如紅星電影公司的《古惑仔1之人在江湖》就仰仗著這類熱血和暴力打入了島國和香江兩大市場，成為了本地的年度票房前十。
……
……
傳聞很多本性浪漫的法蘭西人就特彆喜好這個電影名，以是這部在海內很多觀眾看了感覺很沉悶的電影，倒是恰好符合了法蘭西人的口味，在本地進入了年度票房前五位。