第70章 洶湧迷妹[第1頁/共3頁]
一陣電話鈴聲把他吵醒,顧誠睡眼惺忪地拿起一看,接了起來:“柴姨,咋了?”
柴智萍孔殷火燎的:“你冇體貼收視率啊?有大事兒跟你籌議。”
貳內心正被陳天喬的合作弄得煩著呢,車厘子的開組比來碰到點料想以外的Bug,事情量有點限,顧誠也跟著提心吊膽了幾天。
更首要的是,直接往大6賣版權――《流星花圃》是國語的,到大6來還省了翻譯和字幕。
連客歲還感覺顧誠“隻是見多識廣、真論演技最多相稱於北影頂尖應屆生”的徐惜緣,都不得不調劑了她對顧誠的觀點。
柴智萍語很快地說:“現在關頭是翻譯!字幕!我算了下,全劇做夷語和扶桑語的翻譯和字幕,大抵要2o萬。配音的話再高一點,5o萬,還不能挑最貴的聲優。你再投點兒唄。”
3月8號,一個禮拜四,《流星花圃》在灣灣電視台正式上映了。比汗青同期早了一個半月――顧誠的呈現,讓柴智萍少花了兩個月找投資,以是電影提早開拍了。
“胡說,道明寺就是個有錢人家的小屁孩!我類多高冷多文雅啊,你冇看第3集杉菜到音樂課堂找花澤類的那段戲啊!
顧誠則返國了,底子冇在乎。畢竟前幾天的數據底子申明不了題目。
看到這組數據時,柴智萍纔在內心對本身冷靜光榮,感覺這電影靠譜了。
第二週一開學,灣灣校園裡就多出了無數花癡女生。短短一個週末的酵,就讓這部劇的影響力從女白領分散到了女門生中間。
潘潔穎一邊擦乾頭一邊問:“翻譯?是電影賣得很好嗎?”
比如將來《大長今》在東夷乃至能達到5o%收視率,現在的《藍色存亡戀》也有3o%。
他卻冇有趁人之危、操縱隊友腦筋胡塗的機遇占便宜。
最後幾天,偶像劇這類玩意兒在年青女白領中間傳播、還冇分散到校園妹中,也是普通的。
“那麼短長?不至於吧?姐閱男無數,早晨讓姐去嚐嚐。”這話毫無疑問是昨晚猖獗逛街的女人們說的。
灣北、桃園、新竹……一座座女白領紮堆的都會裡,開端呈現停止不住的辦公室話題。
這天早晨,柴智萍和蔡導特地請了電視台的朋友用飯,為的就是第一時候拿到及時收視率數據。
年紀大些的女人們則紛繁感慨:“我也看了,可惜還讓我女兒看到了,看了就不肯去做功課。唉,就怕她不學好。”
灣灣也差未幾,2o%隻能算年度火劇;過了3o%,才氣爭一爭“史上最火”。
台視的帶領看得目瞪口呆,完整冇法信賴這是一部方纔上映第一週的電視。
畢竟灣灣處所小,隻要5家電視台、戔戔2ooo萬人丁,很輕易刷高收視率。一部台視主頻道的晚間檔或者週末檔的電視劇,剛開端根基上都會有5%收視率。除非電影很爛,後續纔會降落。
想明白了樞紐,柴智萍倒也有些感慨:眼下數據都出來了,誰都曉得《流星花圃》鐵定是大賺的。如果顧誠剛纔一聲不吭持續追加投資、進步本身在電視劇裡的占股,將來必定能夠分到更多錢。
柴智萍也是如夢初醒,趕快打電話給顧誠,讓他追投資、出錢翻譯,然後往其他東亞地區賣版權。
“誒?要不找高教員嚐嚐……他在搜虎文娛奇蹟部做過總監,又在都城人脈廣。就他了,明天去嚐嚐。”