第一八七節 白幼璃的信[第5頁/共9頁]

“她得跟他餬口在一起，住在深深的地底下，永久也不能到暖和的太陽光中來，因為他不喜好太陽。這個不幸的小女人現在感到非常難過，因為她現在不得不向那燦爛的太陽告彆――這太陽，當她跟田鼠住在一起的時候，她還能獲得答應在門口望一眼。”

“不過，當她正在吻的時候，花兒俄然劈啪一聲，開放了。人們現在能夠看出，這是一朵真正的鬱金香。但是在這朵花的正中心，在那根綠色的雌蕊上麵，坐著一名嬌小的女人，她看起來又白嫩，又敬愛。她還冇有大拇指的一半長，因此人們就將她叫做拇指女人。”

“老癩蛤蟆向它遊疇昔。把胡桃殼和睡在內裡的拇指女人放在它上麵。這個不幸的、丁點小的女人大朝晨就醒來了。當她瞥見本身現在在甚麼處所的時候，就不由悲傷地哭起來，因為這片廣大的綠葉子的四全麵都是水，她一點也冇有體例回到陸地上去。”

“不過拇指女人曉得，如果她如許分開的話，田鼠就會感到痛苦的。不成，我不能分開！拇指女人說。那麼再見吧，再見吧，你這仁慈的、敬愛的女人！燕子說。因而他就向太陽飛去。拇指女人在前麵望著他，她的兩眼裡閃著淚珠。因為她是那麼愛好這隻不幸的燕子。”

“她在那上麵哭得怪悲傷的。因為她長得那麼醜，連金龜子也不要她了。但是她仍然是人們所設想不到的一個最斑斕的人兒，那麼柔滑，那麼明朗，像一片最純粹的玫瑰花瓣。全部夏天，不幸的拇指女人伶仃住在這個龐大的樹林裡。”

“在夏天，當統統的樹兒都變綠了的時候。當太陽光暖和地照著我們的時候，你唱出斑斕的歌聲――我要為這感激你！因而她把頭貼在這鳥兒的胸膛上。她頓時驚駭起來，因為他身材內裡彷彿有件甚麼東西在跳動，這就是鳥兒的一顆心。”

“不過他的眼睛看不見東西。你得講一些你所曉得的、最美的故事給他聽。拇指女人對於這事冇有甚麼興趣。她不肯意跟這位鄰居結婚，因為他是一隻鼴鼠。他穿戴黑天鵝絨袍子來拜訪了。田鼠說，他是如何有錢和有學問，他的家也要比田鼠的大二十倍。”

“在這期間我們便能夠把泥巴底下的那間好屋子補綴好――你們倆今後便能夠在那兒住下來過日子。小溪裡長著很多葉子廣大的綠色睡蓮。它們彷彿是浮在水麵上似的。浮在最遠的那片葉子也就是最大的一片葉子。”

“在這個夏天，你得把你的新嫁衣縫好！田鼠對她說。因為她的阿誰討厭的鄰居――阿誰穿戴黑天鵝絨袍子的鼴鼠――已經向她求婚了。你得籌辦好毛衣和棉衣。當你做了鼴鼠太太今後，你應當有坐著穿的衣服和睡著穿的衣服呀。”

“這個小女人感到多麼詫異啊！在那朵花的中心坐著一個小小的男人！――他是那麼白淨和透明，彷彿是玻璃做成的。他頭上戴著一頂最富麗的金製王冠。他肩上生著一雙發亮的翅膀，而他本身並不比拇指女人高大。”

“現在是春季了，拇指女人的全數嫁衣也籌辦好了。四個禮拜今後，你的婚禮就要停止了，田鼠對她說。但是拇指女人哭了起來，說她不肯意和這討厭的鼴鼠結婚。胡說！田鼠說，你不要剛強；不然的話。我就要用我的白牙齒來咬你！”