第九章[第1頁/共5頁]

“現在，”肖恩的父親邁克爾說，“幾天以後會有很多私釀的威士忌。我和你媽媽想過了此後的事，我們的農舍太老，又舊又小，我們想，給本身建一座新房。我想穀倉那邊的位置就不錯，我和你媽媽老得動不了了，但你和瑪麗另有你們的孩子和孫子能夠住，我們是這麼籌算的。”邁克爾把草圖鋪在肖恩麵前，“你看看如何樣？”

“敬愛的，”肖恩再次牽著她的手，這一次她冇有回絕，“這跟我是不是後備軍冇有乾係，約翰・雷德蒙但願統統愛爾蘭男人插手誌願軍。我看，起碼我會遭到一些練習，另一些人就不會了。愛爾蘭衛隊，是一個精確而令人高傲的軌製。瑪麗，我會乾一番奇蹟，我們會狠狠地經驗傑裡，讓他永久也忘不了。我會很快返來，為了你，為了愛爾蘭，你彆擔憂。”

肖恩看著草圖――更大更好的廚房、客堂、飯廳，前麵另有一間室內的廁所。樓上四間寢室，還帶一間能夠做育嬰房的閣樓。“但是老爸，我們那裡有這麼多錢？”肖恩問。

“我想我們已經決定了。”瑪麗答覆。

“彆如許，瑪麗，我必須去，為國度戰役。”

因而，疇昔的一年，從塞巴斯蒂安・萊爾那邊獲得重新建一座農舍的答應――用邁克爾的話說，他連眉頭都冇皺一下，新農舍隻會讓這塊地增值――地基已經修好，牆正在完工。

瑪麗垂下視線，看著腳下富強的雜草，不再看天涯線：“甚麼時候能再見？”

她昂首看著他，眼淚湧了上來：“但槍彈打在胸口可不管你個頭有多大。”

“如果有哪個黨派能讓我的男人在我身邊，我情願做任何事。”

瑪麗清算了一些私家物品，頭也不回地分開了修道院。

“你給本身挑了多好的一個女孩啊。”布麗獨特獎飾，“我但願你能風風景光地把她娶過來。你該結婚了，兒子。”

“我曉得，我曉得，”他把手放到她手上安撫道，“這對我們來講很首要。但即便我們分開了，瑞恩家仍然需求一座新屋子。給他們一個新家，我們分開的時候不是會好受一些嗎？”

院長嬤嬤和順地讓步了，她體味瑪麗，禱告神賜她聰明、渾厚和敏捷，不為本身的挑選所苦。但是，瑪美人生的開端是做女傭，院長嬤嬤很不肯意。

“是的。從科克機場，先把我們這些明斯特預備役甲士送到都柏林，再乘船到英格蘭。”

“我在想，你能夠做家庭西席。”她建議，“你天生就是做教員的料。我能夠探聽……等你十八歲，看有冇有如許的事情。”

“瑪麗，我不曉得。”肖恩輕聲答覆，“但必定，他們會給假期，到時我直接返來找你。”他把她的手放在本技藝裡，“現在不是最好的機會，但冇體例。”

“但我們的打算呢？”瑪麗的笑容退去，“我們去周遊天下的打算、坐船去美國的打算呢？”

肖恩把父親的打算奉告瑪麗的時候，她歡暢得直鼓掌。

瑪麗看著他的眼睛，內裡閃動著鎮靜的光芒。她看到的，是他能夠戰死疆場；肖恩想的，是顯赫軍功。她認識到，這一刻他等候已久：“那麼，你明天啟程去倫敦？”

現在她再也不想回到牢裡。

在她走回莊園的時候，瑪麗想，她還得再多留一些時候。起碼，等肖恩返來。瑪麗咬緊牙關走進廚房，她放下高傲收羅管家同意時，她在管家眼裡看到了幸災樂禍，但兩害相權取其輕。