第三一零章 金風玉露(上)[第1頁/共3頁]
“今本日,有兩個筆會要插手。”趙卞已經收起對契丹人的輕視,道:“想不到,他們的詩詞成就,竟如此之高。”對酸文人來講,冇有甚麼比精通漢文學,更能獲得他們的認同的了。
“我看了。”陳恪點點頭,苦笑道:“這到底是甚麼人,整天給我出困難?”
那契丹女子又想說甚麼,但欲言又止……,
“實在很多。”趙卞點頭晃腦道:“你比如:‘曉來雨霽日芥涼,枕幃搖擺西風香。困眠未足正展轉,兒童來報今重陽。吟兒蒼蒼渾塞色,客懷袞袞皆吾鄉。斂餘靜坐思舊事,天涯三載空哀痛……,這是一個和尚做得,可謂深得盛唐之遺風。”
短短一個小會開完,合上‘集會記要”趙宗績道:“二位待會兒甚麼安排?”
陳恪倒也想‘替天行房、為國報仇”但他已經被汴京的名妓們慣叼了口味,實在是冇法姑息。但他很有風采,也不說破,隻是推說本身隻接管有豪情根本的歡好,聽得他的腦殘粉打動不已……,看吧,甚麼叫有層次,這就叫有層次,本來我們做的那事兒,跟牲口差未幾……
作為回報,他也會教女孩兒們唱曲,偶然候興趣來了,還會填幾首新詞送給她們。
談笑著,世人便散了會。
“可有甚麼佳句?”趙宗績笑問道。
“大宋也冇如許的女子。”趙卞啐一口道:“世風日下、世風日下啊。”
“他們是想看你的弓箭吧?”
但在那些契丹侍女眼裡,那些蝌蚪一樣的筆墨,就像天書一樣!心說乖乖不得了,地上的學問已經不敷陳學士學的了,都開端學天上的了。因而對他愈發崇拜起來。
但是不要緊,這個年代的中國,到處都有本國人的身影,此中最多的就是七海行商的阿拉伯人。李繁為他從泉州,禮聘了數名精通兩國筆墨的阿拉伯人。
‘紗窗碧透橫斜影,月光寒處空帷冷口香柱細燒檀,沉沉正夜闌。更深方困睡,倦極生愁思。含感情寥寂,那邊彆魂銷口,
卯時,他定時從睡夢中醒來,昨晚前來侍寢的契丹女子,便爬起來奉侍他穿衣。不過那女子是睡外間的。倒不是陳恪裝賢人、也不是女子不敷美豔可兒,而是…,唉,長年吃乳酪腥檀之物,身上會有一股異味,而契丹人又不太愛沐浴。
“可不是不自量力,”陳恪笑起來道:“這個程度啊,我看比阿誰狀元還強。”
“還好吧。”陳恪笑道:“也有很多大師閨秀的
說著讓她從書桌上,取來那張字條,隻見淡藍色的浣花箋上,寫著一行雋秀的小楷:
陳恪是吃怕了那些乳酪濡肉,以是他要求飲食務必平淡。不但冇他,全部使團都是如許的要求,契丹人現在很聽陳學士的話,便派了漢人廚子,來打理他們的飲食,這才處理了題目。
但厥後,契丹王公又贈給他們幾匹品相更高的馬,兩人頓時就看不上官方供應的那些了。曉得陳學士喜好馬,契丹人便牽著本身最好的馬,排著隊來找他。陳恪見獵心喜,隻要喜好的,就用詩詞從人家手裡購得…,不是他吝嗇,實在是財大氣粗的契丹王公們,底子就視財帛如糞土。獨一能讓他們割愛的,隻要陳學士的墨寶和新作了。
“唉,那太遺憾了。”陳恪感慨一句。
陳恪非常歡暢,命他們試著翻譯幾本書。但成果卻讓人絕望,這些人翻譯出來的內容,媒介不搭後語、底子冇法連綴成文。不過想想也是,不是你精通了兩國筆墨,就能當翻澤家的,還得有相稱的學養,瞭解了書裡頭的內容才氣翻譯成文。