171 戶外用品[第2頁/共3頁]

“嗯，我買了一本’戰役與戰役’的俄文原版，一會歸去送給爸。”陸離也冇有健忘在家裡歇息的陸懷瑾。

“那麼明天早晨可不成以做糖醋排骨和紅燒豬蹄？”陸離順勢就提出了要求，惹得宋令儀輕巧地笑了起來，連連點頭，“當然冇題目。歸去就給你做。不過，家裡冇有豬蹄了，我們要去超市一趟，趁便去看看有冇有冰糖，紅燒的時候，白沙糖固然也能夠，但味道冇有冰糖那麼好。這裡的超市有冰糖嗎？還是要去中/國超市？”

“呃，不，不是……”陸離在路邊找到了一個泊車位，等車子停靠好了以後，他這才解釋到，“我想要出來看看戶外用品。”麵前就是一家哥倫比亞戶外用品的商店，店麵看起來非常氣度，即便不是奧斯汀的旗艦店，也是這個社區裡的龐然大物。

固然說他們都看不懂俄文，但原版冊本本來就是有保藏代價的，意義是分歧的，對於那些資深書蟲或者學者來講，翻譯過來的冊本畢竟還是有所偏差，因為同一個語句在分歧讀者眼中都有分歧的解讀，翻譯者的分歧，天然也會對故事的閃現有所影響，那些典範名著顛末翻譯以後，都會特彆標註這是誰翻譯的版本，就是這個啟事。

不知不覺，落日漫天，他們竟然在市場裡逛了一個下午，宋令儀還是一幅意猶未儘的模樣，這讓陸離啞然發笑，“你喜好的話，下週我們再過來就是了，歸正開車也就是一個多小時罷了。”

“這像不像是’泰坦尼克號’裡露絲的打扮台？”宋令儀的描述讓陸離連連點頭，的確大開眼界。

“這類跳蚤市場真的很風趣，能夠淘到很多風趣的東西。”宋令儀還是念念不忘，“最首要的是，還不貴！”

跳蚤市場裡真是甚麼都有，有一個攤子專門賣上個世紀二十、三十年代上流社會的小物品，比如當時貴婦人喜好利用的小扇子，再比如說當時香奈兒氣勢的金屬手包，還比如說翡翠玉菸鬥……除此以外另有很多盤頭髮的髮簪、耳墜、戒指等等，琳琅滿目標物件充滿了複古氣味。

“就在家裡四周嗎？”宋令儀也獵奇了起來。

“我想要去田野露營。”陸離笑嗬嗬地說道，“趁便登山徒步，真正地體驗大天然的風采。”兩小我並肩走進了這家店，“固然我們現在待在牧場，但實在還是在享用著當代餬口的便當，冇有真正地感受大天然，也冇有真正地感激大天然。我想要在牧場中間的那片叢林先體驗看看，那就是初級當中的初級，如果能夠的話，今後再去應戰一些初級線路，還記得嗎？之前在大峽穀公園的時候，我們就看到了很多徒步觀光者。美國事一個非常合適徒步觀光的國度，很多國度公園都有政/府開辟的線路。”

宋令儀往內裡看了看，卻冇有看到超市的招牌，“如何了？要在這裡泊車嗎？”之前從洛杉磯公路觀光過來的時候，宋令儀也感遭到了都會泊車的困難，想當然地如此以為。

陸離轉頭看向了伴計，“那就給我三套設備。”

從現在開端，他要儘力讓父親和母親都真正享用屬於他們本身的時候，過上他們巴望的餬口。

“下次帶你爸過來。”宋令儀鎮靜地說道，“剛纔你不是在一個專門賣舊書的攤子逗留了好久嗎？你爸必定喜好。”

“當然。”伴計熱忱地說道，“請跟我來。能夠叨教一下，你隻需求買夏天的設備嗎？還是說夏季的也需求一起買？彆的，我能夠扣問一下，你徒步的線路是哪一條嗎？因為有的線路經曆的海拔差彆比較大，即便是在隆冬七月，也需求重視溫差的竄改？”