第10章 chapter.10[第1頁/共3頁]

遠遠不止。

誠懇說，安蓉蓉翻譯得並不能算是標準，更冇有所謂的意境和詩意，而是非常地口語化大眾化。但就是如許，反而讓辦公室裡的教員都聽懂了七七八八，以是第一時候就明白了她在乾甚麼。

與上一世麵貌拔尖，又渾身戾氣不肯伏輸，更是為了抨擊那些欺負她的人而儘乾缺德事，因而小小年紀就聞名岐水鎮的安蓉蓉分歧，這一世的安蓉蓉因為從小就過於肥胖，就算小時候被欺負了，但自大的她也升不起抨擊的心機，更是練就了一手好的“隱身術”，讓那些本來籌算找茬的人都垂垂歇了心機。

當安蓉蓉回到課堂的那一刻，本來鼓譟的聲音在刹時沉寂下來，統統人――就連平時幾近想要把頭長在書上的學霸團們都向安蓉蓉看了過來――試圖從安蓉蓉的臉上尋覓出幾分蛛絲馬跡。

被那一聲密切的“蓉蓉”叫得起了一身雞皮疙瘩，安蓉蓉麵無神采點頭：“不曉得。”

本來要消逝的會商又掀了起來，而質疑聲更是喧嘩塵上，乃至另有人提出，這安蓉蓉之以是拿到滿分，莫不是因為阿誰“乾係”吧？或者更乾脆――她偷出了月考的試卷？！

但比及她聲音落音，抬開端來時，不但王鏞呆住了，就連偷聽的幾個教員都目瞪口呆地看著她。

安蓉蓉當然不曉得這些教員暗裡裡都在嘀咕些甚麼，她隻是說道：“是的，王教員，找我有甚麼事嗎？”

因為王鏞是語文課堂，以是在他的桌麵上，除了練習冊和修改的功課本外，散文集倒是挺多，安蓉蓉就是拿到了一本散文集。

頂著幸災樂禍的眼神，安蓉蓉神采非常淡定地推開了課堂辦公室的門，走了出來：“教員好。”

王鏞頓了頓，安蓉蓉卻想起班上那些人古怪的眼神，頓時心中瞭然，道：“他們說我是抄的？”

安蓉蓉托乾係進一中，他們也的確有所耳聞，畢竟這也不是甚麼大事，哪個班冇幾個如許的門生呢？但是要說這個門生如何考到英語滿分的，他們還真不曉得，莫非還真的是偷了考卷？不成能啊，冇聽過啊！

安蓉蓉選的散文不長，不太短短幾百字，翻譯起來也是簡樸的事，歸正也隻是口語化地翻譯一下罷了，比那精雕細琢的文稿要簡樸多了，隻是短短幾分鐘就全都翻譯結束。

但安蓉蓉的過往卻恰好不曉得被哪一個傢夥給翻出來了：上課早退、早退，每門功課都在十幾分盤桓，彆說是滿分，就連合格都冇有過，另有一次在講堂上把地理教員氣得痛罵朽木不成雕。乃至就連進一中的名額，彷彿都是托乾係纔出去的。

但他們絕望了。

彆說是一中了，就連本來安蓉蓉地點的阿誰初中班級，都幾近冇人記得安蓉蓉的存在。而一中的門生既不是私家偵察也不是八卦記者，又如何會得知安蓉蓉的過往？

大略地翻譯一篇散文，不難，可貴是在這麼短的時候裡，在幾近毫無籌辦地環境下翻譯――這的確就是同聲傳譯的境地了好嗎？！

王鏞他，傻眼了。

在安蓉蓉回到本身的坐位後，班裡的一些人你推我我退你，終究，自開學來就冇跟安蓉蓉搭過話的同桌，一個名為馮丹丹的短髮女孩開口道：“蓉蓉，班主任方纔叫你去乾啥？”

這篇漫筆的翻譯的確就像是一巴掌摔在那些人的臉上：偷試卷？需求嗎？！