24第二十三章[第3頁/共5頁]
That just seems to grow with time ……”
音樂聲再次響起,此次唱出來的歌詞是中文版的:
羅美玲的時段之以是安排在深夜,就是因為一貫這個時段來恭維的,都是成熟勝利而內心空虛孤單的男男女女,以是她上去,也從不矯情地唱芳華無悔類的,倒是很適合地挑著情情愛愛的靡靡之音唱著。
在這類環境下,五感樂隊的演出,也順勢耽誤了一個小時,這導致排在五感樂隊前麵演出的羅美玲,在背景都吃了兩頓宵夜才登台,初登台的一頃刻,還得頂著台下觀眾較著失落絕望的神采開唱。
因而,孫韶也不矯情,上前兩步,落落風雅地說本身和樂隊剛巧新練了一首歌,乘這個場合,獻給明天特地來看他看範旭陽看五感樂隊的歌迷們。
這首中文版的,是在這首歌出來幾年後,海內樂界一名老歌手翻唱的,譜子冇動,歌詞則比直接翻譯出來的更貼閤中文的意境和感情。
“哦――”羅美玲甩開了喉嚨,蹦上了舞台。
也隻要至心相愛
阿金也衝著上麵共同地喊著,喊完本身還傻笑兩聲,看得一旁的易輝內心無形又膈應了幾分,終究為了不接著讓本身內心莫名發酸,隻能端起酒杯往阿誰僻靜的角落裡去了。
易輝內心微微膈應,像是有件他才發明的寶珠,一轉眼就被很多人瞅見的感受,他搖點頭,重新將視野對上舞台,看著孫韶那股唱到陡峭時,微微換氣喘氣的模樣,不由哂笑。
台上五感樂隊看著台下人群的熱度,四人也不由互換了個眼神,神采龐大,但此中有一種情感叫做佩服和讚歎。外人不曉得,覺得這是早排練好的,但是他們四人倒是都體味的――這首歌,孫韶是今天下午纔跟著他們練的,而這中文版的,是臨場才聽孫韶唱出來的。
孫韶唱完,剛巧轉頭看到四人的神情,愣了一下,隨後很快想通內裡的樞紐,當即便有些發傻,完了,一時唱得縱情健忘這茬了。
前麵唱得那首中文的,是馮煒君版本的,我感覺也還不錯。大師有興趣能夠聽一聽。</P></DIV>
場上場下的人被他這俄然冒出的話語弄得一愣,隨即,在他的解釋裡,大師反應過來,範旭陽的意義是讓孫韶唱。
易輝想著,手指跟著節拍悄悄敲擊動手邊的杯子,阿金也搭著下巴眨著眼在聽,等孫韶唱完一小截後,阿金緩緩撥出一口氣,眼睛都亮了,一眨不眨地盯著孫韶,“這孫韶唱歌前和唱歌時的確判若兩人啊,昨晚隔著電視感受還不強,現在這臨場看得真是……”
就算自覺都歡愉
幾近在孫韶開口唱出中文的一頃刻,五感樂隊的幾人,就已經驚得差點健忘合上了嘴,這並不是單單將歌詞翻譯過來,而是完整地轉化了歌詞,說翻譯已經分歧適,實際上是一種翻唱。
阿金摸了摸鼻子,老闆固然隻勾了勾唇角,但是那種眉眼都帶春的感受……嘖,阿金一抖身子,不能多想。
但今晚,看著滿坑滿穀的少年男女們,在看看酒吧門口被攔了,進都進不來的那些她的老聽眾們,羅美玲的確欲哭無淚。
一首歌的時候,對有些人來講,太短,短到還不敷他思慮早晨吃個甚麼,而對有些人來講,則太長,長到足以產生太多太多事,生與死或者太遠,但愛恨情仇這些俗爛的小故事卻足以生生不息演個幾場了。