Chapter 82[第1頁/共3頁]

丁梅斯戴爾先生，真是如何想如何討厭啊……

母女二人分開了總督的府邸，並不去管那些有職位的人是如何群情她們的。顛末一番鬥爭，海絲特總算又具有了她的女兒，她對此滿懷感激，非常歡暢，就連總督的姐姐、古怪的西賓斯太太聘請她去樹林裡見黑男人的事，也冇能粉碎她的好興趣。她滿麵笑容，帶著安雅回了家。但是在邁入那間茅舍的時候，沉默了一起的安雅卻俄然問道：“他是我的父親嗎？”

她再三地哀告著丁梅斯戴爾，那調子的確幾欲發瘋。安雅的神采陰沉下來，死死地握住了雙手。

丁梅斯戴爾牧師也的確為她開口了。他對總督討情，據理力圖，終究竄改了長官們的重視，讓他們同意將孩子托付在母親手中。他向安雅招手，想要吻吻他的額頭，安雅卻避開了他，向著海絲特跑去。

作者有話要說：結束倒計時~四！

但是當他真正揭穿了那一點的時候，狂喜和詫異卻令他決計將此深深埋在心底。貳心中掩蔽的暴虐至此便活絡起來，指導他設想出超乎凡人的複仇手腕。他將本身打扮成牧師的朋友，讓他對本身透露統統的驚駭、自責、煩惱和負罪感。他由此而獲得的快感尤其深厚，在發明那一樁秘辛以後，他更是開端得心應手地操縱牧師，將他的統統痛苦都把握在手中；不但要讓他感受身材的痛苦，還要感遭到精力的折磨。

“我叫珠兒。”安雅答覆，滿懷歹意地看著他。

安雅並不曉得這統統，但從牧師越來越慘白的麵孔上，她也能猜到些許端倪。老羅傑·齊靈沃斯的複仇，能夠說是甚合她意。她樂意看到這一點，並也一樣地為著牧師的委靡而歡樂鼓勵。

在打仗到她的目光後，牧師便不由自主地打了個寒噤。他情不自禁地問道：“這孩子叫甚麼名字呀？”

聽到了這句話，羅傑·齊靈沃斯和阿瑟·丁梅斯戴爾同時打了個寒噤。既然她是這孩子、這團紅色火焰的母親，那麼她的父親又是誰？而當他們的目光移轉到安雅身上時，後者也正在看著他們，神采就像是她已經曉得了甚麼一樣。

阿誰矮個子男人，毫無疑問地便是海絲特的丈夫。安雅厥後曾經探聽過，他化名為羅傑·齊靈沃斯，在本地成了一名大夫，乃至同牧師非常靠近。這便能大略猜出他的企圖了——他想要報仇，報那奪妻之恨，報那海絲特強加給他的熱誠。但是，現在的他，曉得牧師就是阿誰通□者了嗎？

海絲特奔了疇昔，將安雅摟在懷中，想要極力闊彆本身的丈夫。她喊道：“上帝給了我這個孩子！祂把這個孩子交給我來扶養——我毫不會放棄她！”她俄然看向了丁梅斯戴爾牧師，帶著那種淒苦的神情說道：“你來替我說句話！你原是我的牧師，比這些人更加體味我——你曉得我不能落空這個孩子，替我說句話吧！”

海絲特到哪兒都要帶著安雅，恐怕將她弄丟。而安雅現在也比幾年前長得更大些了，就算在夜裡，也能夠帶著她放心馳驅。這一天早晨，本地的溫斯洛普總督方纔嚥氣，他的家人請來海絲特為他去量袍子的尺寸，直到深夜才帶著安雅向家裡走去。

“珠兒！小珠兒！”一個聲音卻俄然叫道。“海絲特·白蘭！是你在那兒嗎？”

因為是個非常受母親寵嬖的孩童，安雅儘能夠做一些她疇前所不能做的事。她在黑夜中曼聲歌頌：“我有一隻舊箱子，把它放在劃子上……”