第12章[第1頁/共4頁]

她笑了一笑，冇有答覆。他又把這話反覆了一遍，對她的冷靜不語略感吃驚。

達西先生果然服從了她的奉勸，去完成他的那封信。

“感謝你――隻是，我的筆我老是本身來修的。”

彬格萊蜜斯對這些看出或者猜出很多，充足叫她妒嫉的了；她孔殷地盼望她的好朋友吉英病癒的心機，因她想要擺脫伊麗莎白的慾望而更加減輕了。

“我敢說你是如許以為的；但是我卻如何也不會信賴，你會用那麼快的速率分開尼塞費爾德的。你的行動，像我所熟諳的任何人的一樣，都是受偶爾身分影響的；假定正在你跨上馬背要分開的時候，一個朋友說：‘彬格萊，你最好還是到下個禮拜再走吧。’你很能夠就會照他的話去辦――如果你的朋友再說上一句，你或許又會待上一個月的。”

“再也冇有比這類大要上的謙恭態度更叫人輕易被騙的了，”達西說，“這常常隻是一種不肯辨明是非的草率行動，偶然候則是一種直接的自誇。”

“在我的家庭幸運方麵，你另有甚麼彆的建議要提嗎？”

“我的寫作氣勢和你的完整分歧。”

“噢！當然有啦。――千萬把你姨丈人姨丈母的像掛到彭伯利的畫廊中去。把它們掛在你那位當法官的祖伯父畫像的中間。你曉得，他們乾的都是同一行當；隻是部分分歧罷了。至於你的伊麗莎白，你可千萬不要詭計給她畫像，因為甚麼樣的畫家能夠畫得出她那雙斑斕的眼睛呢？”

“我明白你的用心，彬格萊，”他的朋友（指達西。）說，“你不喜好辯論，想停歇這場辯論。”

“你的謙恭態度，彬格萊先生，”伊麗莎白說，“必然能夠抵消了對你的責備了。”

“無主認識服從，對於兩小我的瞭解力來講，全不能算是一種恭維吧。”

“達西蜜斯接到這封信時，該會有多麼歡暢啊！”

伊麗莎白本想著能把他觸怒，以是對他表示出的漂亮倒感到有點奇特了。實在，伊麗莎白的行動舉止既含溫存又很奸刁得惹人愛，是很難獲咎任何人的；達西向來冇有像現在如許對一個女人沉迷過。他的的確確地信賴，要不是她的家人的親戚出身寒微，他就會有愛上她的傷害了。

赫斯特夫人替mm伴唱，在姐妹兩人如許演唱著的當兒，伊麗莎白翻看著幾本擱在鋼琴上的樂譜，她不由發明，達西先生的目光是那麼頻繁地落到她的身上來。她幾近冇有存這類期望；覺得她會成為這位大人物的傾慕的工具；但是，如果以為他是因為不喜好她才如許地看她的，那就更叫人不成瞭解了。因而，她最後隻能是這般地設想：她之以是吸引了他的重視力，是因為遵循他的是非標準衡量，她或許比統統其他在場的人更令人髮指，更叫人看不紮眼。這類行動並冇有使她感到痛苦。她幾近一點兒也不喜好他，是以也不會奇怪他的看重。

就在這個當兒，從另一條便道上走來了赫斯特夫人和伊麗莎白本身，可巧跟他們相遇了。

“你的筆恐怕有點兒不太好用了吧。讓我給你修一修吧，我修筆是很熟行的。”

“你或許說對了。辯論常常像是爭辯。如果你和班納特蜜斯能夠比及我分開這個房間後再做辯論，那我就非常感激了；到阿誰時候，你們能夠想如何我就如何說我好了。”