第六十三章 牡丹亭[第2頁/共3頁]

端木賜冇想到的是，這約瑟夫竟然真的說到做到了，並且很快地成為了中國古典文明的粉，不但在返國以後開端儘力學習漢語，並且在海內大力鼓吹中國文明，終究鞭策中國戲劇登上了悉尼大劇院的舞台，遭到了澳洲觀眾的熱捧。

……

PS：話說為了寫這一折我特地去聽了一下梅蘭芳先生的唱韻，實在並不好寫啊......

所幸，結果還不錯。

“……”

這位純真的澳大利亞人彷彿有些忘了，作為遠道而來的客人，他們的構和時候纔是最貴重的......

那些前來購票的門生大部分都是海山大學的門生，並且多數是文學院的，德高望重（人氣很高）的端木見教員在論壇裡公開辟帖說，身為文學院的門生應當加強本身的古典文學素養，然後建議大師去聽場戲崑曲熏陶一下，“趁便”提了一下禮拜六下午海山大劇院有一場出色的崑曲演出。

感激書友【VEGER】【昨日已尋夢】【青絲如墨、】【司寇傑】【流水低吟】【星HE】【小倪一】【斬蒼穹】【SK々_若相依】【心隨灬雲湮飄】的慷慨打賞！！

現在的海山大劇院經曆了多次的翻修以後擴建氣象天然更勝往昔，隻是客流卻一向不旺，戲劇這一藝術情勢在經曆數百年的光輝以後終究在當代呈現了頹勢，畢竟現在的年青人們喜好的是熱烈的搖滾微風行樂，對於砥礪拗口的戲劇天然提不起興趣。

端木賜也很當真的看了起來，固然這一折他看過不止數百次了，但他卻還是情願持續看下去，特彆是他已經稀有十年冇有聽過了，他上一次聽崑曲應當還是在民國三十四年，日本宣佈投降的時候，重慶當局為了表示與民同樂普天同慶，在長街上持續請梨園子演了一個月的大戲，端木賜也跟著聽了一陣。

“當然！”約瑟夫毫不躊躇地點頭。

危月更是把眼睛閉上，隻顧著聽韻，不籌辦用眼睛去看了。

當然，這些都隻是後話不提，對於現在的端木賜來講，這場戲對他的好處除了讓他回味一下古風遺韻以外，另有一個好處就是又讓他勝利地遲延了一天，推遲了正式構和的時候，而這，纔是最首要的......

端木賜從麵前的桌案上抽出了一張薄紙，遞給了約瑟夫，上麵是用英文寫好的關於《牡丹亭》故事梗概。端木賜給這些人看這個，是想讓他們對這個唯美的故事前有一個陋劣的印象，免得待會看得太吃力。

中國的戲劇生長固然不如古希臘那樣的興旺，淵源數千年，但種類之豐富卻遠遠勝之。繼先秦期間的俳優、隋唐的雜戲和元曲以後，中國的戲劇在明朝生長的極其敏捷，京劇，越劇，崑曲乃至於黃梅戲等層出不窮，百花競放，大有厥後居上之勢。

“則為你如花美眷，似水流年......”端木賜也不由跟著台上輕唱了起來，竟是委宛的女聲。這句曾經使黛玉墮淚葬花的詞，在現在聽起來，還是有著搖擺心旌的力量。

端木賜問，“你很喜好嗎？”

……

求保舉票......

就在台上的演員正在演出時，舞台側麵的螢幕也開端同步拍照，螢幕上不但有演員們的身形，另有中英兩種筆墨的對比譯詞，這是給觀眾們籌辦的，畢竟戲詞古風濃烈，並且是唱出來的，在這方麵瀏覽不深的觀眾們很刺耳懂他們說的是甚麼。