二二四 丫的敢泡我馬子？[第2頁/共3頁]

“還行。”尹夢雅看著特納點了點頭說道。

“他是我丈夫。對吧，老公？”

尹夢雅很當真地對特納說道嗎，最後還估計把題目拋給了葉仁。

“好了，賽場上見，我們先走了。”王朝陽對艾說道。

這類感受就像是兩小我之間有階層仇恨一樣，而葉仁就是翻身做主的農夫，特納就是被打倒顛覆的地主鄉紳。

這個時候，如果要想要用一句話來描述葉仁的外型，就一句——誰敢橫刀立馬？唯我彭大將軍！

一想到葉仁笑起來的模樣，尹夢雅不自發地也笑了一下。

“啊？客歲買了個登山包？哦哦哦，登山包我曉得，我正籌辦采辦登山包，你有甚麼好建議給我嗎？”

“傳聞你也要來比賽，我專門下載註冊的。”

王朝陽陰陽怪氣地說出了這麼一句。

“嘿！嘿！嘿！乾啥呢？”

“What？他是甚麼人。”

“當然曉得，不過此次我們可冇有那麼輕易對於。”艾對王朝陽說道。

“你另有QQ？”尹夢雅被雷了一下，莫非現在騰訊已經強大到同一地球了？

不過，恐怕惡搞最多的還是對於在美國上映的《甄嬛傳》的翻譯。

葉仁頓時感覺本身的形象需求立即頓時高大起來，以是下認識地挺了挺胸膛。

或者說你問正在學中文，學的一知半解的本國人“曬衣服”的“曬”字是甚麼意義，本國人必然奉告你是“在陽光下曝乾或取暖”的意義。但是你如果問他“那麼‘曬太陽’這個詞是不是弊端的呢？”老外必然就瘋了，這尼瑪不是弊端的嗎？

“艾森豪威爾以為盟軍能夠在1944年聖誕節之前結束戰役。”

另有甚麼“不容本宮猖獗也猖獗多回了！”翻成了“The　house　is　too　presumptuous　presumptuous　many　times！（這屋子太跋扈的多次！）”

葉仁方纔也是氣昏了頭，實在壓根就冇有想好本身應當說啥，以是到這個時候，前麵的一個詞俄然發明他本身都冇有想好如何說。

葉仁固然還冇有反應過來，如何本身俄然就升了一級？但是對於尹夢雅這個“老公”這個詞還是很受用的。

“他說了，不會輸給我們，我說讓他放馬過來，他聽不懂，你替我翻譯一下。”王朝陽對葉仁說道。

“我教你一句中文啊。”王朝陽看了看艾，微微一笑說道，“放馬過來。”

所謂習語，就是本國的成語。

最難翻譯成英文的漢語詞彙，大抵得非這些詞莫屬了。比如：宮保雞丁的“宮保”、四喜丸子的“四喜”，再比如“伉儷肺片”，翻成英語恐怕能夠本身當作“可駭片”的英文翻譯了。

以是說當時上太空，宇航員發明鋼筆寫不出來，美國人花了幾十億美圓研討專門的太空筆，蘇聯人隻是直接把鋼筆給換成了鉛筆，題目就處理了。

“如許的，如果你想要我的QQ號，能夠。但是得他同意。”

恐怕在特納看來，麵前這個美女的神采較著是對本身另有點意義。但是在尹夢雅看來，特納這張臉討厭至極，鬍子都冇有刮潔淨，還是自家葉仁長得姣美，姣美得跟當相公的一樣。