76.非正文內容，待替換[第7頁/共7頁]

且夫水之積也不厚, 則其負大舟也有力。覆杯水於坳堂之上, 則芥為之舟；置杯焉則膠, 水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也有力。故九萬裡，則風斯鄙人矣，麵後乃今培風；揹負彼蒼而莫之夭閼者, 而後乃今將圖南。

因而張良到虎帳門口找樊噲。樊噲問：“明天的事情如何樣？”張良說：“很危急！現在項莊拔劍起舞，他的企圖常在沛公身上啊！”樊噲說：“這太危急了，請讓我出來，跟他同存亡。”因而樊噲拿著劍，持著盾牌，突入軍門。持戟交叉保衛軍門的衛士想禁止他出來，樊噲側著盾牌撞去，衛士顛仆在地上，樊噲就出來了，翻開帷帳朝西站著，瞪著眼睛看著項王，頭髮直豎起來，眼角都裂開了。項王握著劍挺起家問：“客人是乾甚麼的？”張良說：“是沛公的參乘樊噲。”項王說：“懦夫！賞他一杯酒。”擺佈就遞給他一大杯酒，樊噲拜謝後，起家，站著把酒喝了。項王又說：“賞他一條豬的前腿。”擺佈就給了他一條未煮熟的豬的前腿。樊噲把他的盾牌扣在地上，把豬腿放（在盾）上，拔出劍來切著吃。項王說：“懦夫！還能喝酒嗎？”樊噲說：“我死都不怕，一杯酒有甚麼可推讓的？秦王有虎狼一樣的心腸，殺人唯恐不能殺儘，獎懲人唯恐不能用儘酷刑，以是天下人都叛變他。懷王曾和諸將商定：‘先打敗秦軍進入鹹陽的人封作王。’現在沛公先打敗秦軍進了鹹陽，一點兒東西都不敢動用，封閉了宮室，軍隊退回到霸上，等候大王到來。特地調派將領扼守函穀關的啟事，是為了防備其他盜賊的進入和不測的變故。如許勞苦功高，冇有獲得封侯的犒賞，反而聽信小人的讒言，想殺有功的人，這隻是滅亡了的秦朝的持續罷了。我覺得大王不該該采納這類做法。”項王冇有話答覆，說：“坐。”樊噲挨著張良坐下。坐了一會兒，劉邦起家上廁所，趁機把樊噲叫了出來。

譯文：

坐斯須，沛公起如廁，因招樊噲出。沛公已出，項王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也，為之何如？”樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓。現在人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”因而遂去。乃令張良留謝。良問曰：“大王來何操？”曰：“我持白璧一雙，欲獻項王，玉鬥一雙，欲與亞父。會其怒，不敢獻。公為我獻之。”張良曰：“謹諾。”當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十裡。沛公則置車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行。沛公謂張良曰：“今後道至吾軍，不過二十裡耳。度我至軍中，公乃入。”