第五十四章 修公路[第2頁/共3頁]

所謂活到老學到老，李誌武成心學習英語，實際上也是籌算有機遇長時候居住在加拿大，畢竟如果兩個故鄉夥都不會英語的話，那麼今後李成結婚生子了，過來帶小孩的話，連出去買甚麼東西都要帶翻譯？

收錄在美國俚語的中式英語，奠定了漢語影響英語的基石，但是也僅限於在美國這類開放包涵的國度，華裔的影響力逐步加大，進而使得說話也趨於接管中式英語了。

“哈哈，那是美國俚語，詳細意義我也不好翻譯……”如果翻譯成漢語的話，那就是不作死就不會死，但是翻譯成英語呢？李成感覺還是這句話比較能夠表達這句話的意義吧。

“好列！”

“我瞭解。”李成和老皮克交換之際，李誌武、李大國叔侄二人也用臨時抱佛腳的中式英語和老皮克交換，搞得他焦頭爛額，苦於瞭解兩人說的意義。中文和英文在排序就有極大的分歧，以是在說英語的時候總會搞錯英語當中的主謂賓，並且兩人的單詞較為窘蹙，冇法精確的表達意義。

李成苦笑不已，說道：“你們說的英語美滿是中式英語，還帶有美國村落的口語，你說人家老外如何聽得懂？彆煩他了，老皮克另有事情要做呢，如果你們要學，每天早上9點的時候，我會到西部牧場支教愛斯基摩小孩，並且另有專業的西席指導。”

“你好。”李誌武風雅得體地用英語說道，畢竟之前在都會內裡餬口，英語的問候語還是常常性聽到的，並且在來的時候，他們幾個還特地學習了根本的英語知識，問路、打號召、打車、問價之類的。

“你如何冇出錢？要不我那裡有一百萬去修公路啊！”

“我們不累啊，還想跟純粹的白人交換英語呢！”李大國彷彿對英語有了些興趣，還籌算在加拿大入口些牲口歸去呢，如果英語流利的話，展開些國際停業也是不錯的，何況有親戚在加拿大，把故鄉的養殖場生長成緊跟畜牧業發財的加拿大腳步，必然能夠在海內暫居一席之地。

站在身邊的李成先容了本身親人，老皮克非常歡暢地伸脫手一一和他們握手，然後說道：“成，你的家人遠道而來，如何不提早說啊，我好叫些朋友過來，一起開個大型集會，這是值得道賀的事。”

節儉認識是老一輩根深蒂固的思惟，在決定了要來到加拿大，李誌武第一時候找出了李成的高中英語的灌音帶與講義，他也是一個知識分子，正規的高中畢業生，在阿誰年代算是比較有文明的人，接管才氣比較強，現在奇蹟單位退休以後，還是閒不住的人，是以到故鄉種田了，撿起這門說話是為此後帶孫子做籌算。

“冇甚麼，我跟老皮克說你們很累了，但願好好歇息一下，讓他先歸去。”

“阿成，你說甚麼意義啊？”李誌武丈二和尚摸不著腦筋，英語有這類句式？豈不知他說的也是這類英語。

“嗨！你們好！”老皮克栓好了那匹傲岸的伊阿諾斯誇特馬，熱忱地向著李成的家人打著號召。

而後搬好了這些東西，剛放牧迴歸的東部牛仔頭老皮克領，實際上也就是一個光桿司令，西部的響尾蛇馬隊也隻聽出諾亞的，如果冇有諾亞掌控這支響尾蛇馬隊，西部就不會如此快速地進入軌道，這是老皮克做不到的，畢竟有愛斯基摩人對於白人還是有些情感在內裡，曾今擯除和殛斃過愛斯基摩人，在汗青長河當中，印第安人、愛斯基摩人、格陵蘭人等都與殖民者產生過戰役。