第1346章 俠客行(80)[第1頁/共5頁]

“範蠡，範蠡，我要殺你的西施，她逃不了的。我必然要殺你的西施。”範蠡又驚駭，又利誘：“她為甚麼要殺夷光？夷光可向來冇獲咎過她！”驀地裡心中一亮，頃刻之間都明白了：“她並不真是個不懂事的鄉間女人，她一向在喜好我。”

此中〈虯髯客〉、〈聶隱娘〉、〈紅線〉、〈崑崙奴〉四個故事眾所周知，不再詳細論述，同時原文的文筆極好，我冇有才氣譯成一樣簡練明麗的語體文，以是附錄了原文。比較冷僻的故事則將原文內容用語體文寫出來。英國的莎士比亞離我們不過四百多年，喬塞（G.Chaucet）隻在我們六百多年之前，但是現在我們讀他們著作的英文，必須依靠大量註解和疏譯，不然有些字底子不懂。我們這些〈虯髯客〉之類唐人小說，作於一千三四百年之前，當今朗讀，雖非字字皆明，卻也能等閒賞識其文筆之美，《吳越春秋》更作於東漢年間（公元1、二世紀，在今一千八九百年前），我們本日仍可讀懂，中國筆墨的長處，由此充分顯現。

江蘇與浙江到宋朝時已垂垂成為中國的經濟與文明中間，姑蘇、杭州成為出產聞名文人和美女的處所。但在春秋戰國期間，吳人和越人倒是勇決剽悍的意味。那樣的輕視存亡，尋求生射中最後一頃刻的光彩，和當代普通中國人的脾氣相去是這麼悠遠，和當代蘇浙人士的機靈溫和更是兩個極度。在當時候，吳人越人血管中所活動的，是原始的、獷野的熱血。吳越本來的文明，更近於苗人、瑤人文明，後代史家有稱為荊蠻文明的。

西施眼中閃出非常歡愉的光芒，俄然之間，微微蹙起了眉頭，伸手捧著心口。阿青這一棒雖冇戳中她，但棒端收回的勁氣已刺傷了她心口。

《劍俠傳》則說：“袁公即挽林杪之竹似桔槔，末折地，女接其末。公操其本而刺女。女因舉杖擊之。公即上樹，化為白猿。”

《藝文類聚》引述這段筆墨時略有竄改：“（袁）公即挽林內之竹似乾枯，末折墮地。女接取其末。袁公操其本而刺處女。處女應，即入之。三入，因舉杖擊袁公。袁公則飛上樹，化為白猿。”

趙處女

“範蠡，範蠡！我要殺了你的西施，她逃不了的！”

我在《越女劍》小說中，提到了薛燭微風鬍子，這兩人在《越絕書》第十三卷〈彆傳·記寶劍〉一篇中有載。

長廊上樂聲繁音促節，一個柔嫩的身子撲入了他懷裡。

古典章回小說有插圖和繡像，是我國向來的傳統。

《吳越春秋》中有如許的記錄：

“裡”字的聲音甫絕，嗤的一聲響，門帷從中裂開，一個綠衫人飛了出去，恰是阿青。她右手竹棒的尖端指住了西施的心口。

範蠡走到宮門以外，月光鋪地，一眼望去，不見有人，朗聲說道：“阿青女人，請你過來，我有話說。”四下裡沉寂無聲。範蠡又道：“阿青女人，多時不見，你可好麼？”但是仍不聞答覆。範蠡等了很久，始終不見阿青現身。

一

俄然間沉寂當中傳來了幾聲咩咩的羊叫。

阿青的聲音忽東忽西，在宮牆彆傳出去。

“處女見越王。越王賜座，問以擊刺之道。處女曰：‘內實精力，外示安佚。見之如婦，奪之似虎。布形候氣，與神俱往。捷若騰兔，追形還影，縱橫來往，目不及瞬。得吾道者，一人當百，百人當萬。大王不信，願得試之。’越王命懦夫百人，攢戟以刺處女。處女連接其戟而投之。越王乃服，使教習軍士。軍士受其教者三千人。歲餘，處女辭歸南林。越王再令人請之，已不在矣。”