第8章 3勞倫斯神父的寺院[第1頁/共2頁]

勞倫斯：啊，你這個還冇有唱過愛情入門之歌的小夥子，羅瑟琳早已看出你對她的愛隻不過是在拾人牙慧。但是一起走吧，你這個花心的孩子，我願為了一個啟事此助你一臂之力；如果你們兩家能夠因為你們的連絡而冰釋前嫌，那將是維洛那城亙古的幸事。

羅密歐：我因愛羅瑟琳而常受你的責備。

能夠將耐久的頑症醫治；

各自都有各自的優缺點。

如一群惡狼向四周疾走。

不管是固執的石塊，還是愚笨的草木，

羅密歐：我不會等你再次問我便答覆你。明天在我仇敵的宴會上，我與一小我相互深深地傷害了；我想我們這兩個受傷害的人，隻要您忘我的幫忙和無上的靈藥才氣夠救治。神甫啊，我對我的仇敵毫無痛恨，因為我所求你的事情，不但是為了我一人，一樣也是為了對方。

第二章3勞倫斯神甫的寺院

勞倫斯：把話說清楚一點吧，好孩子，若要我的幫忙，就老誠懇實向我把環境說清楚。

羅密歐：太好了！頓時解纜吧，我已經迫不及待了。

人與草木皆是一樣，

勞倫斯：上帝保佑你。那是誰？一早便在用輕柔的聲音將我呼喊了。我的孩子，必然是甚麼苦衷讓你如此夙起。老年人之以是易於失眠，是因為憂愁的原因，而身心健旺的年青人，應當一上床便能沉甜睡去。因此，你定是因為有甚麼苦衷，或是一夜未眠，才讓你明天如此夙起。

而善果偶然卻來自險惡。

讓它們將我的籃筐裝滿，充分我的背囊。

發脾氣擦乾深夜那淋淋露水之前，

羅密歐：究竟正如你的第二種推想，昨夜我雖未眠，卻享遭到了比它還甜美的安好。

也會對人間有一份本身的進獻。

它的心中便會駐進滅亡的暗影。

勞倫斯：如許纔是我的乖孩子。那你是身在那邊呢？

勞倫斯：愛人並冇有錯，但不要為了愛人而變得聰慧。

用它的香氣能夠驅走百病，

羅密歐：不要再指責我了，此次跟之前完整分歧，此次我們是情投意合。

都含著無窮奧妙的契機。

勞倫斯：但我未讓你埋掉舊愛後便另尋新人。

勞倫斯：這竄改來得多麼地快！莫非轉眼間你便將本來你所深愛的羅瑟琳遠遠地丟之腦後了嗎？唉，如此說來，年青人的愛情是變幻莫測，涓滴冇有誠信的。耶穌，我的主！為了你愛的羅瑟琳，你曾流過多少悲傷的眼淚，直把你那誘人的臉龐洗瘦！你曾經華侈了多少的鹹水來增加你那有趣愛情上的悲傷！你噴向天空的哀怨還未被太陽除儘，你昔日的嗟歎還在我昏聵的耳朵中盤繞；看，就是你本身的臉頰上仍然殘留著一絲未被拭去的淚痕。如果人仍然是你的話，那這些哀痛都不會是子虛的，那你是屬於羅瑟琳的，而收回的這些感慨也是屬於她的；你竟然移情彆戀了嗎？莫說女人的水性楊花吧，男人亦是如此地不能對峙、朝三暮四。

羅密歐：你還讓我把愛情深深地安葬。

又是讓群生安眠的墳場，

我要摘下這奇花異草，

勞倫斯：你可知欲速而不達？三思而後行。（同下）

勞倫斯：含笑的拂曉代替了不甘心的黑夜，

而如果用得失策，

［勞倫斯神甫提籃上］

陣陣烏雲被金輪擯除得逃離，

錯用了美德會成為罪過，