第七十四章 《道林格雷的畫像》火爆全美！[第1頁/共3頁]

就李夢楊曉得的汗青那就有很多的例子，比如金大師靠著本身一支生花妙筆，讓《明報》獨樹一幟。

多麼詭異的奇思妙想呀！多麼富含哲理而又情義綿綿的句子呀！多麼的……包含著‘基情’呀？！

也就是說，不管如何，這本《道林格雷的畫像》都必須用純粹的英國本土的，原汁原味的英語來謄寫了，並且最好是加上一些個古典的，富含詩意的那種……這實在就是一種這個期間的裝x行動，但是李夢楊冇體例，他必必要這麼做，隻要這麼做，彆人纔會叫你一聲文藝青年。

在這一刻，埃莉諾俄然認識到，她很能夠是喜好上李夢楊了，固然她一向在回絕如許的設法的，不然，如何解釋這統統呢？

因而，《道林格雷的畫像》更火了！

啟事也很簡樸，就彷彿我們的翻譯版本，也是讓很多詩意的句子消逝了，而看原版，李夢楊又冇法瞭解，這都是因為翻譯，英文版的小說，用的很多都是古典英語！

還好，我們這些人當中，有一小我會這類語法，她就是埃莉諾。

“就用如許的筆名好了，埃莉諾・李，你看如何樣？”李夢楊天然不曉得埃莉諾的內心設法，因而他還在糾結著署名題目，這傢夥還挺會起名的，把兩小我的名字給捏合到了一塊兒。

“能夠署你的名字。”李夢楊看著埃莉諾在翻譯的時候，老是不時的就臉紅一下，他冇有多想，他隻是感覺能夠是這本小說太超卓了，以是才讓小女人有些衝動。

“不，這是你的作品！”埃莉諾被李夢楊這麼一說，纔打散腦中的那些個亂七八糟的東西，但是……她真的一向在止不住的想，李夢楊到底是個甚麼樣的人？為甚麼他能寫出如許的小說呢？莫非他是個‘gay’？

也就是說，我們能夠用一個小說，連載的小說，來讓一份報紙牛x起來，這個彆例，其實在西歐一樣能夠，現在就有如許的刊物，比如甚麼《詼諧週刊》。

“no！！！”

當然，這類古英語是不能全用的，隻是用一小部分，以進步著品的逼格。但實際上，埃莉諾所用的，也不過是中古英語，並非是那麼的太古，但這真的就已經充足了，非常的牛了。

那麼題目來了，刊載一本甚麼樣的小說，才氣在美國這個地界，把一份報紙給做火起來呢？

有這兩位來給這部《道林格雷的畫像》背書，那另有甚麼可說的？

應當說，美國事個清教徒天下，但清教徒的日子，你如果然的完整遵循清教徒的餬口法例，那就不是人過的日子，因為清教徒活著就一個目標，等著上帝審判！

小說還在連載的時候，那便出了單行本，美國東部一時之間洛陽紙貴，萬人空巷！

翻譯題目，古典的文雅，署名題目……這統統都搞定了，那麼李夢楊的這部小說《道林格雷的畫像》，便開端在《紐約晚報》上連載了。

如何能讓一份報紙大火呢？發行量劇增呢？

這就是實際環境，李夢楊在後代的時候，他也經曆過如許的環境，我們管這個叫崇洋媚外，美國這邊現在的民風比我們還要短長。

當然了，也有人持攻訐態度，那就是納撒尼爾・霍桑，他感覺這書裡包含的那種同性的東西，是不能被接管的，上帝是會降罪的！

但是冇成想，這竟然引來了埃莉諾一聲大呼，就彷彿一隻小貓被踩了尾巴！