第七十四章 《道林格雷的畫像》火爆全美！[第2頁/共3頁]

很多人都說這是美國文學史上的汗青**件，是征象級事件，是全部美國文明界摘掉‘鄉間人’帽子的決定**件！

在這一刻，埃莉諾俄然認識到，她很能夠是喜好上李夢楊了，固然她一向在回絕如許的設法的，不然，如何解釋這統統呢？

應當說，美國事個清教徒天下，但清教徒的日子，你如果然的完整遵循清教徒的餬口法例，那就不是人過的日子，因為清教徒活著就一個目標，等著上帝審判！

“構思極其奇妙，句子微言大義，崇高高雅的古風用詞，我的確難以置信會在報紙上看到如許一篇作品。信賴我，如許的文章如果不是去鮑登學院，或者是去英國的劍橋、牛津如許的著名學府，那是不得一觀的！”賜與如此超高評價的是此時美國聞名的作家，哲學家，亨利・戴維・梭羅，這的確就是一份最好的告白呀。

“就用如許的筆名好了，埃莉諾・李，你看如何樣？”李夢楊天然不曉得埃莉諾的內心設法，因而他還在糾結著署名題目，這傢夥還挺會起名的，把兩小我的名字給捏合到了一塊兒。

《紐約晚報》的發行量直線上升，乃至無數人寫信要求報社出版小說，如果你們不出小說，那我們就去抗議！

我們中國人能夠對這本小說不是很熟諳，這內裡實在有很多的啟事，但是李夢楊是曉得的，就憑著這部小說，她的作者奧斯卡・王爾德，成為了西歐響鐺鐺的超等名流！

這是上帝所仇恨的行動！

但那畢竟是包含在文章中的嘛，並冇有寫的那麼的昭然如揭嘛，哎對，王爾德也是曉得的，這類事情是不會被當時的社會所接管的嘛。霍桑，他是一個極其虔誠的清教徒，他天然接管不了，但是彆人不必然哦。

固然李夢楊不信上帝，他還是其中國人，但如許的行動……好吧，埃莉諾承認在有的時候，她會跟本身的閨蜜們談天，有的女孩子會對gay表示極大的憐憫跟存眷，乃至會以為那是誇姣的，但如許的設法老是會招來其彆人的痛斥！

而如許一來，《晚報》的發行量就破萬了！

“能夠署你的名字。”李夢楊看著埃莉諾在翻譯的時候，老是不時的就臉紅一下，他冇有多想，他隻是感覺能夠是這本小說太超卓了，以是才讓小女人有些衝動。

好吧，應當說是崇‘歐’媚外，就隻如果歐洲的東西，那就是好的，歐洲的貨，那就是好貨，就是比美國本土貨好，隻如果歐洲的藝術品，那就是好的，絕對遠超美國本土的，隻如果歐洲的……乃至是說話，就比如法語，那真的是太美好了，太動聽了。而英語，美國本土現在也有一種拚寫、讀音和句法情勢，但是，太隨便了，太不上層次了，如何能跟英國的正統英文比擬？

還好，我們這些人當中，有一小我會這類語法，她就是埃莉諾。

如何能讓一份報紙大火呢？發行量劇增呢？

翻譯題目，古典的文雅，署名題目……這統統都搞定了，那麼李夢楊的這部小說《道林格雷的畫像》，便開端在《紐約晚報》上連載了。

能夠說，底子就看不出來，一點兒都看不出來那邊麵的詩意跟美，乃至能夠說是看不懂。

啟事也很簡樸，就彷彿我們的翻譯版本，也是讓很多詩意的句子消逝了，而看原版，李夢楊又冇法瞭解，這都是因為翻譯，英文版的小說，用的很多都是古典英語！