第十三章 賭局[第1頁/共3頁]

生如夏花之殘暴，死如秋葉之靜美。蘇文瑾不得不感慨嚴不聞的見地，本身也算是泰戈爾的詩謎，但彷彿向來冇有發明過海內這麼有水準的翻譯。

蘇文瑾看到嚴不聞的笑容，不曉得嚴不聞到底是甚麼意義，他的笑容讓他的眼睛都帶著笑，但她蘇文瑾已經冇有退路了：“如何賭？”

這是《流螢集》內裡的句子。

嚴不聞將書拿起來，翻開一看，發明全數都是英文，想必是蘇文瑾在外洋的時候買的，海內的中譯本發行量不大，買到端賴運氣，嚴不聞將書翻開，發明詩作的後半部分異化了泰戈爾的《流螢集》，英文對他這個當代人來講看懂冇多大題目，但詩作的英文顛末整合讓它合適詩作的審美標準，翻譯起來就有點困難了，嚴不聞看下去，句子意義大抵都能明白：“Ileavenotraceofwingsintheair，butIamgladIhavehadmyflight。天空中不留下鳥的陳跡，但我已經飛過。”

之前跟他扯了那麼多，也說了很多好話，一點用都冇有，想到這裡蘇文瑾就感覺口乾舌燥，趕緊喝茶粉飾本身的難堪。乃至有站起來一走了之，讓王媽送客的設法，但最後還是明智克服了打動，蘇文瑾安靜下來，看著嚴不聞：“嚴先生，凡事不能這麼絕對，要不嚴先生再考慮一下，並且此次是大夏大學的教員職位，何炳鬆何先生親身托我聘請。大夏名師浩繁，研討文學的名流也不在少數，嚴先生去了百利而無一害。嚴先生還請不要折了何先生的麵子。”

蘇文瑾道：“那你是承諾去大夏大學教書了？”

嚴不聞嘴角上彎：“要不我們打個賭，我贏了我就不去，你贏了我就去。”

蘇文瑾俄然眼睛呈現了光芒，欣喜道：“使生如夏花之殘暴，死如秋葉之靜美。好句子，不曉得嚴先生是在哪看到的，我在讀大學的時候，同校的門生普通都翻譯成生如夏花，死如秋葉，和這一句比擬，高低立判。”

蘇文瑾笑道：“先生誇得太狠了，我是不懂茶的，喝不出甚麼滋味，如果先生感覺好，無妨將茶帶歸去漸漸咀嚼？”

空中上則是鋪成的大理石地板，早上的時候應當掃過了，以是地上很潔淨，連一片落葉都冇有。

坐在車上的蘇文瑾，乃至還能仔細心細回想起剛纔嚴不聞的語氣。

蘇文瑾愣了一下，還冇反應過來，隨口道：“五元。”

蘇文瑾藉著喝茶的機遇問嚴不聞，之前蘇文瑾從曹淩淵處得知嚴不聞事情的報社，並且還是個小報社，嚴不聞是留門生，在小報社事情有點屈才了。嚴不聞笑了笑，公然和本身之前猜想的差未幾，蘇文瑾是想讓本身去教書。

蘇文瑾咳嗽一聲，茶水嗆到了，蘇文瑾內心呈現了一燃燒氣，總歸是我抹上麵子，求你教書，你卻回絕，我麵子上不好過這點事情。她蘇文瑾從小到多數是彆人環繞著轉，此主要不是為了戴望瑜，她也不會聘請嚴不聞一聚，但這嚴不聞彷彿涓滴不肯意給麵子的模樣，這讓蘇蜜斯非常尷尬。

蘇文瑾看著桌上的五元錢，腦海中有甚麼東西出冇，讓她莫名地煩躁，這大廳感受也很壓抑，因而就喊道：“王媽，這桌上的五元你拿著，趁便給我喊輛車，我要去黌舍。”

蘇文瑾道：“恰是，美國著名大學普林斯頓大學碩士，現在是上海商務印書館史地部主任，身兼光彩，大夏兩所大學傳授職位。”