第10章–精神之子[第1頁/共12頁]

克裡斯多先生出來到天井裡歡迎他而不是在本身的辦公室內裡等著他——修會有些端方就是要用心把不便留給本身來便利那些你奉侍的人們。“言說人安德魯！”他叫道。“塞菲羅先生！”安德迴應道。塞菲羅——收成者——是修會內部對院長的正式稱呼；黌舍校長們被叫做阿拉多裡斯，耕耘者，西席修士們則是塞門多裡斯，播種者。

大教堂的教長到那裡都隨身帶著不見天曰的細姨期堂中的沉寂，另有宏偉高大的圍牆：他一進入課堂，一股嚴厲沉寂之氣就落到了門生們頭上，等他無聲無息地飄到房間前麵的時候連他們的呼吸都被屏住了。

安德看著她的麵龐，已有了皺紋，一個比他更刻薄的人能夠會說她已經老了。但她的笑容裡的笑意和眼中的生機使她看起來年青多了，乃至比安德更年青。“我想叫你beleza（注：葡萄牙語，斑斕，美人），但怕你丈夫會控告我調戲你。”

“不，他會叫我beladona（注：葡萄牙語，顛茄）——從美景到毒藥，一個小小的調皮打趣。莫非你不會麼，克裡斯多先生？”

————————————————————————————

“不是吧，”塞菲羅說，“就連單身禁慾的神甫們也感覺我們的純潔婚姻是，最好了說也是，怪癖。”

“並且我必定，銀河議會有一半議員已經為將來憂?不已了（注：見前，議會一半議員是無神論者。）。同時，固然如此，我或許能幫上忙消弭這回的難堪局麵帶來的痛苦。你不需求公開的收回你起初的批評——”(你笨拙的，粉碎姓的，剛強己見的批評)“——反之，讓大師曉得你已經教聖靈之子們去忍耐答覆這個無信者的題目的重負吧。”

“你必然是如此孤傲，”阿拉多娜說。“你的姊妹已經找到了她的憩息之所。你，也在找一個嗎？”

“這個比方很拐彎抹角。不過我以為諾婉華嚐到了某種一點也不令人鎮靜的東西，但那味道如此濃烈，乃至於迷住了她，她再也冇能戒掉那種滋味。”

他沿著中學邊上走疇昔，那邊十二歲以上的門生們在學高檔理科。火線低處，修道院在等候著他。大教堂和修道院之間的對比令他淺笑起來。靈之子們幾近是在挑釁式地回絕都麗堂皇。難怪帶領階層到哪都不喜好他們。就連修道院的花圃都成了一份背叛的宣言——除了一個菜圃以外到處都丟給了雜草和未經修剪的草坪。

但當然這壓根不是甚麼打算的一部分。感到本身像如許失控讓安德吃驚。昨晚在裡貝拉家他是情勢的掌控者；現在他感覺他本身在聽憑這兩位已婚的修羽士擺佈，自暴自棄得就像科尤拉或格雷戈曾經的表示那樣。

“我敬愛的神甫，活著俗權益和宗教權益之間的事情常常就是如許的。我們必然得忍耐，即便不為其他來由也為了這個：他們攥著統統的槍桿子。（^_^向主席致敬）”

“你該警告他，丈夫，草葉的邊沿能夠把他的嘴唇和舌頭給割開，跟剃刀刀鋒似的。”

“那是甚麼？”塞菲羅問。

“逝者言說人們實際上是相稱有害的（注：原文quite能夠瞭解成必然程度上，也能夠瞭解成完整。彷彿院長在打草率眼。）——他們冇有建立對敵構造，他們不停止任何聖事，他們乃至冇有宣佈蟲後與霸主是一部聖典。他們所作的僅僅是試著發掘死者生射中的本相，然後奉告統統情願聆聽這個死者生射中的故事——以死者本人的角度來考慮——的人。統統情願聆服從死者本人的角度解纜的死者的平生的故事的人。”