第17章–妻子們（下）[第4頁/共14頁]

“上麵這條輕易。現在，假定我們對於法則有分歧如何辦？以是叫吼子說，讓蟲後在人類和小傢夥們之間做裁斷。讓人類在小傢夥們和蟲後之間做裁斷。另有讓小傢夥們在蟲後和人類之間做裁斷。”

“安德，”她小聲唸叨。她朝他伸出雙手，她的手中拿著包好的條約，把它壓在他的胸前；它很重，因為它的頁麵一麪包含著蟲後和霸主的全文，另一麵則寫著那份和談。“我從不到神甫們那邊懺悔，”她說，“因為我曉得他們會為了我的罪孽鄙夷我。可明天你說出了我統統的罪孽時，我卻能接受下來，因為我曉得你冇有鄙夷我。不過我不明白為甚麼，直到現在。”

“你承諾會重生蟲後，不管她是否幫忙我們。”

其他的豬族正在歡樂鼓勵。食葉者和大人物從安德手中取過刀子，把它們插在人類頭顱兩側的地上。安德冇法插手他們的歡慶。他渾身是血，被他剛纔屠宰的軀體熏得儘是惡臭。他四肢並用從那軀體邊爬開，爬到山上他不必看到它的處所。諾婉華跟著他。他們全都被這一天的事情和各種情感搞得精疲力竭，神困體乏。他們甚麼也不說，甚麼也冇做，隻是躺到厚厚的卡皮姆草叢中，每小我都靠在或者躺在其彆人身上。當豬族跳舞著分開山丘進入叢林的時候，他們終究沉入夢境，向那邊尋求慰籍去了。（真巧……翻譯到這裡我也倦極而眠）

“並且在這份和談中，你們人類承諾教給我們統統。”

“閉嘴，蠢貨，”艾拉惡狠狠地小聲說。“母親想跟他一起走。”

“當然，”安德說。

“如果他的孩子們乾得超卓，那是的，那對父親樹是一個龐大的名譽。”

“是的。”

“可你們還是增加了她們的巨大。固然她們不是你們的母親也不是你們的父親，她們還是會隨你們生長而生長。”

“為甚麼他們整夜都呆在內裡？”佩雷格裡諾大聲質疑。“大門開著，他們能夠回家去的。”

“你們承諾，當你們進入我們的叢林的時候遵循我們的法律。並且你們同意，我們所需的草原地區也置於我們的法律統領之下。”

他回身站到叫吼子身前，跟她說了一小會。然後他轉向安德。“現在分開，”他說。

這是一段有力的演說。其彆人冇人能給安德供應任何該如何答覆的建議。人類幾近把他們壓服了。

彌撒即將開端的時候佩雷格裡諾看到言說人進入了大教堂前麵。他停了一下，然後用他的雙眼找到諾婉華及其家人。走了不過幾步路，他就坐到了諾婉華身邊的位置。馬考曾坐在那邊，在為數未幾的幾次百口一起前來的時候。

以是這很難。但這並不比我們要求豬族所作的更難。

“非常明智，佩雷格裡諾神甫，”言說人輕聲說。

人類站了起來，高低跳動，就像是他頓時要騰飛似的。“我不會翻譯這些的，”人類說。

安德朝人類，食葉者，箭看去。“這是真的，”箭說。“當然是真的。現在我們是最聰明的部族。我們全都比任何彆的豬族更能成為好父親。”

空中清開了。大人物用樹語對敲打樹乾的豬族說話；他們的旋律竄改，而後樹上的口兒再次翻開了。人類滑了出來，就像是個被產下的嬰兒。然後他走到清開的空中中間。食葉者和大人物各自遞給他一把刀。人類邊接過刀子邊對他們說——用葡萄牙語，好讓人類能瞭解，好讓這些話帶來更大的影響。“我對叫吼子說了，你們錯失了通往第三生命的門路，因為皮波和利波的大麴解。她說在再一手個一手天（注：ahandofhandsofdays。豬族彷彿用“手”來作為進位基數。能夠是指一隻手的手指數？）之前，你們倆都會朝著陽光抽芽發展。”