第1章——皮波（上）[第1頁/共9頁]

皮波揚起了一邊眉毛。

“我試著奉告他們，但是他們生姓多疑。”

“馬考不那樣看這件事。”利波說。“我重視到幾次，他看她的體例。未幾，但的確另有人喜好她。”

“父親，”利波說。

與此同時，根者向後仰，直到他像是必定會掉下來。然後他猛地鬆開手，在空中翻了個筋鬥，站在地上，踉蹌了幾下但是冇有顛仆。

“馬科斯・利貝拉利，”克裡斯蒂密斯解釋道。”阿誰高個的男孩――”

“或許是更冷。人們從不曉得那種事情將會帶來甚麼樣的情感。”

“為甚麼？”

克裡斯蒂密斯嚴厲地點點頭。“是的，完整精確，看起來她就是如許。但是現在，利波，我們必須結束這類不慎之舉了，請你分開，好讓我們――”

她懂的，皮波想。瑪利亞在比諾婉華現在還小的春秋不就已經解事了嗎？

“諒解？”康賽考不是那種能當即體味丈夫思慮鏈條的老婆。“又不是我們殺了她的父母――”

狄摩西尼，外族書柬

回家花了半個小時，他們穿過圍牆大門沿著山前走回異學家（注：zenador，葡萄牙語中“異種學家”的”方言”。為了表示辨彆故另用一詞）事情站，一起上雨都下得很大。異學家？看著門上的小標牌，皮波思慮著這個字眼。在標牌上麵用星語寫著“異種學家”。那是我的職業，皮波想，起碼我猜對於內部天下的人們來講是如許。但是葡萄牙語的叫法“異學家”，在路西塔尼亞人來講要輕易發音的多，乃至於很少有人說“異種學家”，即便在說星語時。那就是說話竄改的體例，皮波想道。如果不是安塞波為大百天下供應了立即相同，我們幾近不成能保持一種通用的說話。星際的觀光太貴也太花時候。星語會在一個世紀內分化為上千種方言。用計算機瞻望路西塔尼亞的說話竄改能夠會蠻風趣的，假定答應星語產生演變，接收葡萄牙語――或者是反過來……

這些小諾婉華都冇有。她的痛苦，要說有甚麼跟皮波分歧的話，那就是更深重――起碼皮波冇有被單獨丟下，冇有一個家人；並且他是成年人，不是一個俄然喪失了餬口的根本而被嚇壞了的孩子。她的哀痛不是把她更緊密地和社群聯絡起來，而是把她推得更遠。明天，每小我都在歡樂，除了她以外。明天每小我都在獎飾著她的父母；她單獨思念著他們，甘願他們從未為其彆人發明醫治的體例，隻要他們本身能活著。

“對我來講不是。”

皮波還清楚地記得小女孩諾婉華，站在那邊，握著波斯奎娜市長的手，在那場佩雷格裡諾主教親身主持的葬禮彌撒上。不――不是她握住市長的手。當時的氣象回現在他的腦海中，和他當時的感受一起。她對這些會如何想？他記得當時他的自問。那是她的父母的葬禮，她是家中獨一的生還者，而她從四周能感遭到的隻要拓殖者們的歡樂鼓勵。她這麼年青，能體味我們的歡樂是對她的父母最好的祭奠嗎？他們鬥爭了，勝利了，在他們滅亡前曰漸衰弱的時候發明瞭救度我們之方；我們在這裡，讚美他們給我們的重賜。但對你而言，諾婉華，這是你的父母的滅亡，好似疇前你兄弟們的死。五百名死者，在疇昔六個月內，殖民地為死者停止了超越一百次彌撒，每次彌撒都在驚駭、哀痛、絕望的氛圍中停止。現在，你的父母死了，驚駭、哀痛和絕望對於你不比疇前哪回少――但是此次無人與你共休慼。苦獄得脫的歡騰充滿了我們的內心。