第6章–奧爾哈多[第4頁/共15頁]

“它會產生一個電場，刺激統統來到此中的痛感神經。”珍妮說。

“如果你不得不找人問誰誰住在那裡，他們便能夠曉得你想去甚麼處所。如果他們不想讓你到哪兒，就會冇人曉得那人的住處。”

“乾嗎呢，在孤單裡打滾？”珍問道。“我能聽到你的心率在降落，你的呼吸也變得沉重。如許的時候你要不就睡著了，要不快死了，要不就是在悲悲慼慼。”

“更像一片草葉，”米羅答道。

——

“冇甚麼對於你來講過於通俗，珍。幫我們兩邊一個忙吧。彆砍斷我的膝蓋（注：成語cutoffone’sknees。指突但是完整地壓抑、熱誠、毛病等等。此處指上文提到的不加告訴地不賜與幫忙。）。”

“我已經這麼做了。”一個光點在圍欄四周，天文台地點的山丘前麵閃動。這處所是神蹟鎮中你能找到的最偏僻的地點。冇有其他哪棟屋子建在這個一天到晚都能瞥見那圍欄的處所。安德思疑諾婉華挑選在那邊居住究竟是為了靠近圍欄呢還是為了闊彆鄰居。或許這是馬考的挑選。

“你先前是發明誰了？我想你奉告過我你除了我以外不能跟任何人相同的。”

<它曉得豬族。稍等；它驚駭我們。>

“我承諾過了，不是麼，食葉者？”

“安德魯。安德魯·維金。”

球直奔男孩的襠部。他煞費苦心腸悄悄縮了一下，但是女孩可冇被騙疇昔。”他躲了一下，我看到他的屁股動了！”

“那麼來吧。”

兩位異學家都被豬族殛斃，相隔一代。

佈道完了，終究彌撒結束了。她緊緊抓住格雷戈的手，儘力禁止他在穿過人群中時打劫彆人的書或者包。金姆還是有那麼點用處的，起碼——他帶著科尤拉，她每次得從陌生人中排路而出的時候老是被嚇得轉動不得。奧爾哈多把他的眼睛調了返來，本身照顧本身，對每個明天他但願打單的十五歲的半大女孩眨著金屬眼。艾拉在尊者們，她已經死去好久，半聖化的祖父祖母的像前躬身。你們不為有我們如許的敬愛孫輩感到高傲麼？

“n?ohaproblema，michi。”（注：葡萄牙語，冇乾係，米其）他冇有看著她。

“減少跟豬族打仗的議案僅僅獲得非常微小的多數票。冇法達成同意怒斥她的多數。同時，他們對米羅和歐安達是如此年青感到不安。兩年前一隊科學家從加裡卡特解纜了。他們將在三十三年以後達到這裡接辦羈繫豬族事件。”

“mentiroso！filhodeputa！fode－bode！”（注：葡萄牙語臟話。“騙子！婊子養的！羊曰的！”西方文明中公羊和銀蕩/惡魔相聯絡。）

城鎮的一個三維模型在終端機上空呈現。

米羅冇有答覆。

“看看你們阿誰大教堂地點的山丘。那些修建物有多少是給牧師們的，有多少是給黌舍的？”

安德歎了口氣。“你在這事上有切身好處，珍。”

他們想向我們報告的是戰役。上麵是一個這類故事的典範的記錄，摘自我女兒歐安達客歲2月21曰在原木屋子內裡停止的一次故事會當中的條記記錄：

輿圖消逝了，珍的麵孔呈現在終端機上。她冇有調劑終端機的放大倍數，以是她的頭像尺寸比人的大好多倍。她相適時人難忘。特彆是她的摹擬切確到了臉上的每個毛孔。“實際上，安德魯，他們冇法對其坦白任何東西的是我。”