第8章伊萬諾娃女士[第2頁/共7頁]

“返來！”諾婉華說。“你不能這麼對我，說完那些話就一走了之！”

更晚些時候，她躺在床上，在她緊閉的房門前麵，試著想要睡著的時候，她聽到了屋子前麵傳來更多的小聲，這回她能聽出金姆和奧爾哈多兩人也在跟米羅和艾拉一起笑。她設想著她能看到他們，被歡笑照亮的房間。但當睡神抓住了她，設想化為夢境的時候，在她的孩子們當中坐著教他們歡笑的不是阿誰言說人；那是利波，他重生了，每小我都曉得他是她真正的丈夫，她心中真正嫁給的男人，固然她回絕在教堂裡嫁給他。即便在睡夢中這歡愉也讓她冇法接受，淚水打濕了她床上的床單。

跟我一樣，你會發明，向你的同業坦白知識也一樣痛苦。

“你相稱精確，在有關他的本相隻能帶來痛苦這點上，但這並非因為他是個可悲的男人，”言說人說。“如果我隻說些儘人皆知的東西――他恨他的孩子，打他的老婆，從一家酒吧到另一家痛飲爛醉，直到治安官送他回家――那麼我不會帶來痛苦，不是麼？我會帶來龐大的滿足，因為那樣每小我都會更加肯定他們對於他的觀點完完整滿是精確的。他是小我渣，以是他們對他像對人渣那樣是完整精確的。”

“如果你信賴這些，那麼你比你的表麵更老練，”諾婉華說。

“這話多數是真的，”艾拉說，“因為格雷戈伊諾尿了他一身。”

“皮波死了。”

第8章伊萬諾娃密斯

“母親，”奧爾哈多說，“他並不是主教說的那樣。他為人很好。”

“他的褲子現在弄潔淨了，他正在你的房間裡換褲子呢。我但願你不介懷。”

言說人哀痛地笑笑。“但他寫書不是給蟲族看的，不是嗎？他是在對人類寫作，當時人類還在把蟲族的毀滅當作一次巨大的勝利來慶賀。他殘暴地寫作，為了把他們的高傲變成悔怨，把他們的歡樂變成哀痛。而現在人類已經完整健忘了他們一度仇恨著蟲族，健忘了他們一度尊崇讚美著一個現在已經不能說出來的名字――”

諾婉華不曉得她本身在驚駭甚麼，但是她必須在他明白說出來之前讓他閉嘴，即便她對他以為他在牲口的身上發明的是甚麼善舉毫無眉目。“你如何敢叫我諾婉華！”她喊道。“這四年來冇人這麼叫過我！”

“我們在宇航中不消千米來計量航程，伊萬諾娃密斯。我們用年來計量。”他所說的是一個控告，但是他的聲音聽起來是在思念，乃至在寬恕，乃至在慰撫。我能夠會被這類聲音給迷住的。這類聲音是扯謊者的。

“哦？關於他你又體味些甚麼呢？”他的聲音驀地襲來，像一把割草鋸，鋸齒整齊，刻毒無情。“你如何曉得他冇有友愛地跟甚麼東西打仗過？冇人愛過他，冇人享有過他的愛？粉碎了他打仗到的統統東西――這是一個在任何曾餬口過的人類身上都不成能是實在的謊話。”

“嗯，甚麼？”

“我們有位訪客，”他說。“阿誰言說人。”

“desculpa－me，”她小聲說。諒解我。“trouxeosenhortantosquil?metros（注：我讓你走了這麼多千米）――”