362[第1頁/共4頁]

伊阿宋答覆說：“啊，女王，我們懷著感激的表情接管你的幫忙。我會把你的建議奉告我的火伴，我也情願重新回到城裡來。但我們都不能接管王杖和島嶼，還是請你本身執掌吧！並不是我看不起它們，而是在悠遠的處所狠惡的戰役還在等候著我。“他說完，伸出雙手向女王告彆，然後倉猝回到海邊。

因為她作了假裝，伊阿宋竟冇有認出她來。他揹著老婦人過河。在河中，他一隻鞋子陷在泥塘裡拔不出來。他就一隻腳穿戴鞋子，一隻腳赤著，持續趕路，來到愛俄爾卡斯的市場上，一群人正在忙繁忙碌，本來是他叔父珀利阿斯正在那邊虔誠地祭獻海神波塞冬。

要不是赫拉克勒斯忍不住從船高低來，催促他的火伴們解纜，阿耳戈的豪傑們就會一向沉淪熱忱而又和順的女人樂而忘返了！“你們這些傻瓜，“他鄙夷地說，“莫非你們國度的女人還不敷你們享用嗎？莫非你們是為妻室纔到這裡的？莫非你們想要留在雷姆諾斯像農夫一樣地過日子嗎？你們覺得天上的神衹會取來金羊毛，放在我們腳下嗎？我們乾脆歸去算了。

他幾次思忖，也猜不透這話的含義。伊阿宋２０歲時，解纜返回故裡，要向珀利阿斯討回王位擔當權。他帶了兩根長矛，一根用來投擲，一根用來刺殺。他身上裹著野豹皮，長髮披垂在肩上。在途中，他顛末一條大河，河旁一名老婦，求他幫忙她度過河去。實際上，她是神衹之母赫拉，是國王珀利阿斯的仇敵。

白叟的建議博得了婦女們的附和。女王派出一名年青的女子隨使者一起回到船上，向阿耳戈的豪傑們表達了她們的慾望。豪傑們聽了都很歡暢，他們毫不思疑，還覺得許珀茜柏勒是在父親身後戰役地擔當王位的。伊阿宋披上雅典娜贈送的紫色大氅，解纜進城了。

伊阿宋大膽地答覆說，他是埃宋的兒子，在喀戎的山洞裡長大。現在他返來了，想看看父親的故居。滑頭的珀利阿斯客氣地聽著，親熱地歡迎了他，不讓涓滴的驚駭與不安透暴露來。

女王說完又坐了下去。這時一個老得連說話都非常吃力的婦人說：“給外村夫送禮，這做得很對，但也應當想到，如果色雷斯人衝過來，當時該如何辦？如果有一名仁慈的神保佑，那我們便能夠放心腸睡覺，不必擔憂有傷害。當然，像我如許的老太婆，底子用不著驚駭，歸正傷害還冇有到臨，統統還冇有垮台的時候，我們就會死了。

她站起家來，說：“敬愛的姐妹們，我們已經犯下極大罪孽，笨拙地毀滅了全數男人。現在，他們懇求我們，我們不能摒棄朋友。但是，我們也要防備，彆讓他們曉得我們的蠢事。是以，我建議把食品、美酒和其他的必須品奉上船去，以這類友愛的姿勢來保障我們的安然，讓這批異村夫遠遠地待在城外。“

伊阿宋把他的船祭獻給海神波塞冬。起航前，統統的豪傑都給波塞冬和其他海神獻祭供品，並虔誠地禱告。

她以和順而羞怯的聲音說：“異村夫，你們為甚麼縮在城外呢？雷姆諾斯城裡冇有男人，你們一點也不消驚駭。我們的丈夫不講信義，背棄了我們。他們把戰役中搶來的色雷斯女人納為小妾，並且移居到她們的故裡去了，還帶走了兒子和男傭，而我們卻孤孤傲單地被拋在這裡。