紅窗月[第1頁/共1頁]

③烏絲闌紙：指用烏絲織成欄，中間用術墨界行的絹素，後也指有黑線格子的　　④孤：孤負，對不起。

燕歸花謝，早因循、又過腐敗①。是普通風景，兩樣表情。猶記碧桃影裡、誓三生②。

【典評】

詞的上片主如果寫景和回想疇前。“燕歸花謝，早因循、又過腐敗”，燕返來，群花式微，又是腐敗時分。首句交代了時候，也就是暮春時節。納蘭用“燕歸”暗指統統都未變，可那敬愛的人那冇法再相逢，是以纔會收回“是普通風景，兩樣表情”的感慨。

②碧桃：一種供人撫玩的桃樹，花為重瓣，有粉紅、深紅、白等色彩。三生：佛家所說的三世轉生，即宿世、此生和來生。

①因循：本來是道家用語，意義是適應天然。腐敗：二十四骨氣之一，在這個節日裡人們掃墓，並向死者進獻祭品。

【註解】

這首詞抒發的是離情，有人以為是納蘭為記念亡妻而作，有人說是為那嫁入宮中的表妹而寫，我們臨時非論是為誰而作，能夠肯定的是這首詞應當是首悼亡詞。

⑤鑒取：察明、體味。

按《詞律》作《紅窗影》，一名《紅窗迥》。

烏絲闌紙嬌紅篆③，曆曆春星。道休孤密約④，鑒取深盟⑤。語罷一絲香露、濕銀屏。

納蘭鄙人片中睹物思人，心中更加懊悔煩惱。“烏絲闌紙嬌紅篆，曆曆春星”，現在想起那寫在絲絹上的鮮紅篆文，如同那天上的清澈星光一樣。可那絲絹上究竟寫了甚麼呢?一句“道休孤密約，鑒取深盟”點明答案，本來是疇前兩人的山盟海誓。但是納蘭冇推測，有筆墨作憑的誓詞也會冇法實現，追思往昔，彷彿方纔還耳鬢廝磨，不由淚流滿麵，浸濕了銀屏。以一句“語罷一絲香露、濕銀屏”掃尾，整首詞戛但是止，引發人們的無窮遐想。