蝶戀花[第1頁/共1頁]

②玦：玉，一種佩玉。形狀如環，出缺口，常用於借喻月缺。

③月輪：泛指玉輪。潔白：敞亮潔白，多用於描述月光。

納蘭在這首詞裡僅用明月、燕子、胡蝶這三種常見的意象，就暢快淋漓地抒發了愛妻逝去後難以消逝的悲淒愁苦，情真意切，活潑動人，末句以喜語強化悲情，或許這也是納蘭詞的一個特性吧。

【註解】

①一昔：一夜。昔，通“夕”，見《左傳·哀公四年》：“為一昔之期。”納蘭性德曾在其詞序說亡妻曾在夢中“臨彆有雲：‘銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓”’。

④簾鉤：捲簾時用到的鉤子。

【典評】

末句“唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶”納蘭對亡妻傾訴著本身的一片癡心。我在你的墳前揮淚哀號，就算唱完輓歌後也冇法化解涓滴愁情，隻願和你的亡魂化作一雙胡蝶，飛舞在春季的花叢裡，雙宿雙飛，永不分開。曆代文人都曾在詩詞頂用過化蝶這個典故，但是最令人動容的、最逼真活潑的，必定是納蘭。

“辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔長如塊”，開篇三句淒絕而靈動，說的是最垂憐的就是那空中的玉輪，一個月中，隻要一夜是像玉環那麼飽滿，其他的黑夜都像玉玦那樣殘破。中國的古典詩詞裡常常用月的盈缺來意味著人的悲歡聚散，是以納蘭此處說月實則在說人，疇昔本身或入職宮禁，或扈從外出，從未好好伴隨盧氏，伉儷二人聚少離多。是以盧氏的猝然離世為他留下了畢生懊悔，可見這又是一首為亡妻而寫的記念之作。

無法鐘情輕易絕，燕子仍然，軟踏簾鉤說④。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶⑤。

⑤春叢：春季叢生的花草。認取：辨識，認得。取，語助詞。雙棲蝶，用梁山伯、英台身後化蝶的典故。

辛苦最憐天上月，一昔如環①，昔昔長如玦②。但似月輪終潔白③，不辭冰雪為卿熱。

納蘭曾經在夢中與亡妻相見，彆離時老婆說：“銜恨願為天上月，年年猶得向君圓。”是以這句“但似月輪終潔白，不辭冰雪為卿熱”是納蘭對夢裡亡妻所吟斷句的答覆，他設想著那一輪明月彷彿化作了無時無刻都惦記取的亡妻，假定胡想成真，本身必定不懼那月的清冷，要為愛妻送去暖和，彌補本身內心的慚愧。