第9章 三字經(8)[第1頁/共3頁]

蠶辛苦吐絲以供衣料做衣服，蜜蜂勤奮釀製蜂蜜，以供人們食用。各種動植物都有天然付與的分內事情要做。人如果不勤奮學習，不消學來的知識技術來締造代價，實現本身的代價，還真不如小植物。

[1]戲：玩樂。[2]戒：防備。[3]哉：感慨詞。

【譯文】

劉晏長大後，曆任刺史、太守、戶部侍郎、吏部尚書等。在職期間辦成三件大事：鼎新漕運、鼎新鹽政、鼎新財務體係，為百姓做了很多功德，成為一代名流，被稱為中國汗青上首要的理財專家。正所謂“成大計者，不成惜小費，凡事必為永久之慮”，表白他這小我辦事極其有目光，成大事的人不能算麵前小賬，要有悠長的考慮。

[1]壯：成年。[2]行：行事，指實際。[3]致君：幫助君主，報效國度。[4]澤民：澤，恩澤。澤民指官為一方，惠澤百姓。

蔡文姬[1]，能辨琴，謝道韞[2]，能詠吟。

像如許的兩個女子，尚且如此聰明，堂堂男人漢更要不時警省鼓勵本身纔是。

【解讀】

【註釋】

劉晏，字士安，自幼資質聰慧，才調橫溢，名噪當時。八歲時唐玄宗封泰山因獻《頌》，受封為太子正學，就是賣力校訂筆墨的官。唐玄宗問他能正出多少字來，劉晏說凡《四書》《五經》都能正，隻一個“朋”字正不了。這句話一名雙關：起首，朋友的“朋”字都是往左撇的，有點歪；其次，當時朝廷裡很多人朋比作奸，朋黨各執一辭，天然公道不了。劉晏說冇法正“朋”字，說的就是這個意義。

【譯文】

他們兩小我的聰明和好學，令人們讚美稱奇，現在我們正值肄業的開端，該當向他們看齊，好好勤奮讀書。

[1]爾：你們。[2]當自警：該當本身有警省。

【譯文】

“舊時王謝堂前燕，飛入平常百姓家。”謝道韞就是對應“王謝之家”內裡謝家的女子。小時候，她叔父讓家裡的孩子們對夏季裡漫天雪花作詩，這是中國傳統教誨體例，觸景生情以作詩，培養孩子對事物的敏感性。謝道韞吟道：“未若柳絮因風起。”把漫天飄雪比作因風而起滿盈飛揚的柳絮，飄雪的靜態表示得淋漓儘致。

【解讀】

【譯文】

勤有功，戲[1]無益，戒[2]之哉[3]，宜竭力。

彼雖幼，身已仕[1]，有為者[2]，亦如果。

本節列舉了很多故事，幾次講了很多事理，隻是奉告人們，凡是勤奮長進、主動進取的人都會收成勝利。而貪玩、文娛，享用，除了消磨時候，冇有甚麼用處。華侈芳華，華侈光陰，將來悔怨也於事無補了。

【解讀】

犬守夜，雞司[1]晨，苟[2]不學，曷[3]為人。

既能申明遠揚，給父母添光榮、給先人添光彩，也能惠及彆人和後代。

春蠶吐絲，蜜蜂釀蜜，供人以用。而人如果不曉得學習，不能以本身的知識、技術來實現本身的代價，真不如這些植物。

唐玄宗在位期間，有個叫劉晏的小孩子，才七歲就被推舉為神童，做了賣力校訂筆墨的官。

【註釋】

劉晏年紀雖小，但已經仕進擔負重擔。要想成為一個有作為的人，隻要勤奮儘力也能勝利。

【註釋】

[1]蔡文姬：東漢聞名文學家蔡邕之女蔡琰，字文姬，從小愛讀書，精通詩賦、樂律、辨琴聲。[2]謝道韞：晉朝聞名女墨客，才情敏捷。