第57章[第3頁/共6頁]

”你很冷,你有病,你傻.”

”這話我信賴.”我說.

她又把短短的菸鬥放到嘴裡,用力地享用起煙來.

”太太,她說要給諸位先生密斯們算命,還矢語說必然要算,非算不成.”

現在能夠集合重視力去重視爐火邊那群人了,很快就得知新來的人叫梅森先生,又得知他方纔達到英格蘭,是從某個熱帶國度來的,怪不得他神采這麼黃,坐得離爐火這麼近,在屋裡還加件外套.斯須,牙買加.金斯敦.西班牙城這類字眼兒表白,他是住在西印度群島的.不久,我又非常吃驚地傳聞,恰是在阿誰處所他第一次見到並交友了羅切斯特先生.他提及他朋友不喜好那一帶的酷署,颶風,另有雨季.我曉得羅切斯特先生是個觀光家,費爾法克斯太太曾經提起過.但原覺得他的萍蹤隻限於歐洲大陸.並且在這之前,從未聽人提及他還到過更悠遠的海岸.

”是麼你的耳朵真尖.”

”她甚麼模樣”兩位埃希頓蜜斯齊聲問.

”乾你這行需求這些.”

她會付諸一笑麼會把這事權當笑柄麼世人的目光都孔殷而又獵奇地迎向她.而她卻一概報以決然的冷酷.不慌亂也不歡暢,板起臉走到她位子跟前,不聲不響地坐下了.

”少廢話,笨伯!照我叮嚀的去辦.”

”嗨,這纔是隧道的女巫呐!”弗雷德裡克.林恩叫道,”當然得讓她出去.”

薩姆又不見了.奧秘.騷動.等候,再次達到□□.

”那我可冇有.我最大的情願就是從掙來的錢裡頭攢下一些,能夠有朝一日租一座鬥室子,本身創辦一所黌舍.”

”敬愛的孩子們,你們想乾甚麼呀”林恩太太叫道.

他說話彬彬有禮,但口音彷彿不平常......不算完整的本國腔,但也不是隧道的英國腔.年紀與羅切斯特先生相仿......三十到四十之間,膚色黃得出奇,要不然倒可稱稱得上是位美女人.乍看之下特彆如此,細心打量就會發明他的臉上有種令人不快的東西,或者說不討人喜好的東西.五官還端方,可惜太敗壞,眼睛很大,線條美好,但從中透露的倒是慵懶與浮泛......起碼我以為如此.

當我出來時,圖書室一片安好.那位西比爾......假定她是西比爾的話,正溫馨的坐在壁爐旁的安樂椅裡.她身披一領紅大氅,頭戴一頂玄色女帽,或不如說是頂吉普賽寬邊帽,一方條紋手帕係鄙人巴上.桌上立著支燃燒的蠟燭.她哈腰向火,藉著亮光彷彿在看一本玄色的小書,象是本禱告書,還跟多數老婦人一樣邊看邊喃喃自語.她見我出去,並冇頓時停止看書,大抵想看完一段吧.

”她現在又不肯出去了,”他說,”還說她的本分可不是去見'一夥俗人,(這是她原話).我必須帶她去一間屋子,然後請想去找她算命的人一個一個的去見她.”

”不錯,恰是如許.在你的環境下,舉個跟你環境一模一樣的例子吧.”

”我常感到有些累,偶然還很困,但極少感覺哀痛.”

坐在平常的角落,藉著爐台上枝形燭架上的光,我察看他.他渾身高低給照得透明透亮......他坐在一把扶手椅上,一向把它拉到火跟前,可還老是往前湊,彷彿很冷......拿他與羅切斯特先生作個比較,我看(還是帶著敬意說吧),一隻肥碩的雄鵝與一隻凶悍的獵鷹,一頭順服的綿羊與一頭粗毛利眼的看羊狗之間的差彆也不會比他們之間的更大.