第96章[第1頁/共6頁]

”喲!本來是薩丹在這裡.”福什利瞥見阿誰女人小聲說道.

”對,有點熟諳.”達蓋內對他的問話感到驚奇和躊躇,小聲答覆.

”下禮拜二,我們等你來.”伯爵夫人向拉法盧瓦茲說.

”明天,明天,”睡眼蒙朧的娜娜反覆道,”明天該他來嗎”

”薩丹,你呆在這兒乾甚麼”

但是博爾德納夫活力了,他驀地抬起下巴,表示拉法盧瓦茲看看擁堵在前廳裡的觀眾.這群吵吵嚷嚷的男人,都口乾舌燥,眼睛紅似火,他們渾身發熱,內心還想著娜娜.接著,博爾德納夫嚷道:

四個男人聽了,高興得笑了.

米尼翁向大師說,不消從速出場,因為第三幕安插背景要花二非常鐘.但是表兄弟倆喝了啤酒,身上有些冷,因此想出場暖暖身子.因而,隻剩下米尼翁和斯泰內兩人,米尼翁把肘支在桌子上,麵劈麵地對他說:

低語聲越來越響,就象一陣感喟聲在漸漸高起來.有幾小我鼓起掌來,統統的望遠鏡都對準愛神.娜娜漸漸地引發觀眾的敬慕,現在,每小我都接管了娜娜.從她身上收回的一股春情,如同從發情期的植物身上收回來似的,老是在不竭地分散著,充滿了大廳.在這時,她的每個藐小的行動都令人們能燃起,連她的小指頭的行動都能引發人們的.一些人弓著背,背在顫抖著,彷彿有多少看不見的琴弓在肌肉上抽動;長在他們頸後的細發,好象被不知從哪個女人嘴裡吹出來的暖和而飄忽的氣味吹得微微飛舞.福什利瞥見阿誰逃學的中門生,的打動,使他從坐位上站起來.出於獵奇心,他看看德.旺德夫爾伯爵,伯爵麵色慘白,嘴唇抿得很緊,又看看瘦子斯泰內,他那中風般的臉的確像死人一樣,再看看拉博德特,馬估客似的,用奇異的神態用一隻望遠鏡在賞識一匹完美無缺的母馬;而達蓋內呢,兩耳漲得通紅,樂得點頭晃腦.隨後,他又向後邊看了會兒,他對在繆法佳耦的包廂裡所看到的景象感到驚奇:在皮膚白淨.神采嚴厲的伯爵夫人前麵,坐著伯爵,他把身子拉得高高的,張著嘴巴,臉上充滿紅色斑點;他的中間,舒阿爾侯爵坐在黑暗裡,渾濁的眼睛變成了貓眼睛,收回閃閃金色磷光.人們感到堵塞,大師的頭上流著汗,頭髮變得沉甸甸的.觀眾在那邊已經呆了三個鐘頭了,人身上的氣味異化著撥出來的氣味,使場內的溫度降低了.在煤氣燈的火焰般的光芒暉映下,空中的灰塵在大吊燈下變濃了,全部大廳開端搖擺起來,觀眾開端感覺頭暈目炫,感到疲憊而鎮靜,充滿半夜時分的寢室中的昏黃睡意.對著一千五百個濟濟一堂.昏昏欲睡的觀眾,麵對著這些演出結束時精力怠倦和神經非常的觀眾,娜娜仰仗著她那大理石般的白淨的肌膚和她那激烈的,獲得了勝利,這類足以毫無侵害地摧毀全部觀眾.

薩丹又到了遊藝咖啡店前麵,酒保奧古斯特讓她吃客人吃剩下的糖.最後,她被一個高歡暢興的胖男人帶走了,一起消逝在逐步甜睡下來的大街的暗影中.

接著他轉過身子.阿誰金髮少年感覺剛纔題目問得有些冒昧失禮,臉變得更紅了,感到惴惴不安.

在走廊裡,觀眾向女引座員們催要衣服,麵對那些倒下來的衣服,她們個個忙得暈頭轉向.福什利和拉法盧瓦茲倉促走在前頭,想親眼看一下觀眾散場時的景象.前廳裡男人們排成一行,在兩邊的樓梯上,另有兩隊整齊而麋集的觀眾冇完冇了地往下走.斯泰內拉著米尼翁,走到前邊的人群中.德.旺德夫爾伯爵挽著布朗瑟.德.西弗裡走了.加加與其女兒彷彿不知該如何走,拉博德特從速去為她們找了一輛馬車,她們上車後,他還殷勤地為她們關上車門.誰也冇有瞥見達蓋內走過.阿誰逃學的中門生,臉上火辣辣的,決定到門前等演員們從劇院中出來,他向著全景衚衕跑去,成果發明衚衕的柵欄關著.薩丹站在人行道上,走過來用裙子撩擦他;因為表情糟糕,他鹵莽地回絕了她.她眼裡噙著*和無法的淚水,消逝在人群中.一些觀眾抽著雪茄,邊走邊哼著:傍晚時分,愛神在盤桓......