第97章[第1頁/共6頁]

”要曉得,前次抵押的東西已顛末時了.還在前天就超越一個月了.”

這時小酒館裡剩下的人已經未幾了.繼在樓梯上碰到過的那兩個醉鬼以後,又有吵喧華鬨的一群人跟著他們走了出去,他們這一夥約摸有五.六小我,此中有一個女人,還帶了一架手風琴.他們走了今後,變得靜悄悄.空蕩蕩的.剩下的人中有一個已經醉了,不過並不狠,坐在擺著啤酒的桌邊,看模樣是個小市民;他的火伴是個瘦子,身材魁偉,穿一件豎領打褶的細腰短呢上衣,蓄一部斑白的大鬍子,已經喝得酩酊酣醉,正坐在長凳上打盹,偶然俄然彷彿半睡半醒,伸開雙手,用手指打榧子,他並不從長凳上坐起來,卻不時往上動一動上身,並且在胡亂哼著一首甚麼歌曲,極力想記起歌詞,彷彿是:

氣候特彆熱的七月初,傍晚時分,有個年青人走出他在c衚衕向二房東租來的那間鬥室,來到街上,然後漸漸地,彷彿躊躇不決地往k橋那邊走去.

”請進,先生.”

”先生,您問她乾甚麼”

”我再給您一個月的利錢;請您寬饒一下.”

”一個半盧布,利錢先付,如果您樂意的話.”

他順利地避開了在樓梯上與本身的女房東相逢.他那間鬥室就在一幢高高的五層樓房房頂底下的頂間,與其說像間住房,倒不如說更像個大櫥.他向女房東租了這間供應炊事.並且有女仆服侍的鬥室,女房東就住在他樓下一套伶仃的住房裡,他每次外出,都必顛末女房東的廚房門前,而廚房門幾近老是衝著樓梯大敞著.每次這個年青人打一旁走過的時候,都有一種病態的膽怯的感受,他為此感到慚愧,因而皺起眉頭.他怕和他欠了一身債的女房東見麵.

但是這一次,到了街上今後,那種怕碰到女借主的驚駭心機,讓他本身也感到吃驚.

”有甚麼事啊”老太婆走進屋來,峻厲地說,仍舊正對著他站著,如答應以直瞅著他的臉.

”我記得,先生,很清楚地記得,您來過,”老太婆清楚地說,仍然冇把本身疑問的目光從他臉上移開.

我和老婆親親熱熱,整整一年;

他穿得那麼差,如果換一個即便是對此已經習覺得常的人,衣衫如此襤褸,白日上街也會感到不美意義.不過這街區就是如許的,在這兒衣著很難讓人感到奇特.這兒靠近乾草廣場,倡寮比比皆是,並且麇集在彼得堡市中間這些大街冷巷裡的住民,主如果在車間乾活的伴計和手產業工匠,是以偶然在這兒就是會碰到如許一些人,使這兒的街景顯得分外豐富多采,如果碰到一個如許的人就感到驚奇,那反倒而是怪事了.這個年青民氣裡已經積聚了那麼多忿忿不平的肝火,他鄙棄統統,以是固然他有青年人特有的愛麵子心機,偶然非常重視細節,但穿戴這身襤褸兒外出,卻向來不感覺不美意義.如果遇見他底子就不肯碰到的某些熟人和疇前的同窗,那就是另一回事了......但是有個喝得醉醺醺的人,不知為甚麼在這時候坐在一輛大車上從街上顛末,車上套著一匹拉車的高頭大馬,也不知他要往那裡去,那醉鬼從一旁駛過的時候,俄然對著他大喊一聲:”噯,你呀,德國做帽子的工人!”那人用手指著他,扯著嗓子大呼,年青人俄然站住,倉猝抓住了本身的帽子.這頂高筒圓帽是從齊梅爾曼帽店裡買的,不過早已非常陳舊,色彩都褪儘了,到處都是破洞和汙跡,冇有寬帽簷,帽筒歪到了一邊,上麵折出一個極丟臉的角來.但是不是慚愧,美滿是另一種,乃至是某種近似驚駭的感受俄然向他襲來.