第15章 搜神記卷六(2)[第1頁/共4頁]

範延壽斷訟

③祿：俸祿。

漢桓帝即位，有大蛇見德陽殿上。洛陽市令淳於翼曰：“蛇有鱗，甲兵之象也。見於省中，將有椒房大臣受甲兵之象也。”乃棄官遁去。到延熹二年，誅大將軍梁冀，捕治家眷，揚兵京師也。

哀帝建平三年，零陵有樹僵地，圍一丈六尺，長十丈七尺。民斷其本，長九尺餘，皆枯。三月，樹卒自主故處。京房《易傳》曰：“棄正，作淫，厥妖本斷自屬。妃後有顓，木仆反立，斷枯複活。”

①樛結：糾結，纏繞。

【註釋】

漢成帝永始元年仲春，河南郡街郵亭的一棵樗樹長出的枝條像人頭，眉毛、眼睛、髯毛都有，隻是冇有頭髮罷了。到漢哀帝建平三年十月，汝南郡西平縣遂陽鄉有樹木倒在地上，長出枝條，這棵樹像人的模樣，身材青黃色，麵孔烏黑，頭上有髯毛、頭髮，厥後逐步長大，共長六寸一分。京房《易傳》說：“君霸道行陵夷，職位卑賤的人將鼓起，就有樹木長成人的模樣。”那今後就產生了王莽篡權的事。

【註釋】

①雌雞化雄：古時以為是不祥之兆，預示著國度將傾頹。

漢桓帝元嘉年間，都城的婦女風行“愁眉”、“啼妝”、“墮馬髻”、“折腰步”、“齲齒笑”。“愁眉”，就是畫的眉又細又曲折。“啼妝”，就是在眼睛上麵薄薄地塗抹脂粉，像是哭過的模樣。“墮馬髻”，就是髮髻方向一邊。“折腰步”，就是走路像腳支撐不住身材。“齲齒笑”，就是像牙痛，不是歡暢地笑。從大將軍梁冀的老婆孫壽打扮開端，都城流行，全都城仿效。上天如許警告說：“軍隊將前去收捕，婦女憂愁，皺眉哭泣；官兵強奪，折斷她們的腰脊骨，使髮髻傾斜；固然委偏談笑，也不再有那份表情。”到了延熹二年，梁冀全族都被誅殺了。

【譯文】

漢桓帝即位時，有條大蛇呈現在德陽殿上。洛陽市令淳於翼說：“蛇身上有鱗片，這是鎧甲和兵器的意味。呈現在皇官裡，是將有椒房大臣蒙受兵甲災害的意味。”因而他就棄官逃竄了。到延熹二年，漢桓帝誅滅梁皇後的哥哥，大將軍梁冀，拘繫懲辦他的家眷，在都城中動用了軍隊。

漢成帝建始四年玄月，長安城南有老鼠叼著黃的稻麥稈和柏樹葉，爬上百姓墳場的柏樹和榆樹上做窩，這類事情桐柏地區產生的比較多。窩裡冇有小老鼠，卻都有幾升的乾老鼠屎。當時群情的大臣以為恐怕要產生水患。老鼠是偷東西的小植物，早晨出來白日躲藏。現在反而是白日分開鼠穴而爬上樹去，這是職位卑賤的人將要權貴的前兆。桐柏是衛皇後花圃地點地，那今後趙皇後從卑賤的職位登上了最高貴的位置，與衛皇後一樣。趙皇後終究冇有後代而被殛斃。第二年，說有老鷹燃燒鳥巢而殺死小鷹的兆象。京房《易傳》說：“臣下把俸祿視為私有，妄自侵犯，它的征象是老鼠在樹上做窩。”

【譯文】

兒啼腹中

梁冀妻怪妝

漢成帝河平元年仲春庚子這一天，泰山的山桑穀有老鷹燃燒本身的巢。男人孫通等人聞聲山裡老鷹喜鵲群鳥的聲音，前去旁觀，隻見鳥巢燃燒完落進水池，有三隻小鷹被燒死。那有鳥巢的樹粗達四圍，鳥巢離空中有五丈五尺。《易經》說：“鳥燒掉巢，旅人剛開端歡愉得哈哈笑，故裡被毀後便大哭號陶。”厥後終究呈現了改朝換代的禍事。