第16章 搜神記卷六(3)[第1頁/共5頁]

【註釋】

建安二十五年的正月，魏武帝曹操在洛陽製作建始殿，砍伐溜龍園中的樹木，那樹木竟然流出血來。又掘出梨樹搬家，那梨樹的根被挖傷也流出血來。曹操很討厭這件事，因而臥病不起，當月就死了。這一年是魏文帝黃初元年。

①蕭牆：當代宮室內作為樊籬的矮牆。喻內部。

嘉會輓歌

漢靈帝建寧年間，男人的上衣，喜好做生長款，而下衣卻做得很短。女人喜好穿長裙子，而上衣很短。這是陽冇有下而陰冇有上的表示，天下不會承平。厥後公然天下大亂了。

魏明帝景初元年，衛國縣李蓋家有一隻燕子，孵出一隻很大的雛鳥，形狀像鷹，嘴巴像燕子。高堂隆說：“這是魏國的大怪事，應當防備朝廷內勇武的大臣。”厥後司馬懿起事，誅殺曹爽，就把握了魏國的政權。

建安初，荊州兒歌曰：“八九年間始欲衰，至十三年無孑遺。”言自複興以來，荊州獨全；及劉表為牧，民有豐樂；至建安九年，當始衰。始衰者，謂劉表妻死，諸將並寥落也。十三年無孑遺者，表當又死，因以喪敗也。是時華容有女子，忽啼呼曰：“將有大喪。”言語過差，縣覺得妖言，繫獄。月餘，忽於獄中哭曰：“劉荊州本日死。”華容去州數百裡，即遣馬吏驗視，而劉表果死。縣乃出之。續又歌吟曰：“不料李立為朱紫。”後無幾，曹公允荊州，以涿郡李立字建賢，為荊州刺史。

魏文帝黃初元年，未央宮中有一隻小鷹出世在喜鵲的巢中，鷹嘴和腳爪都是紅色的。到魏明帝青龍年間，明帝修建淩霄閣，方纔開端製作，就有喜鵲在上麵做窩。明帝拿這件事扣問高堂隆，他答覆說：“《詩經》說：‘惟鵲有巢，惟鳩居之。’現在興建宮室，就有喜鵲前來做窩，這是宮室未建成，本身不能居住的意味。”

漢時，京師賓婚嘉會，皆作魁櫑①，酒酣以後，續以輓歌。魁櫑，喪家之樂；輓歌，送喪相偶和之者。天戒若曰：“國度當急殄悴②，諸貴樂皆滅亡也。”自靈帝崩後，京師壞滅，戶有兼屍蟲而相食者。“魁櫑”“輓歌”，斯之效乎？

①戮：殺。

【註釋】

靈帝光和二年，洛陽上西門外女子生兒：兩端，異肩，共胸，俱前。向覺得不祥，墮地，棄之。自是以後，朝廷霿亂，政在私門，高低無彆，二頭之象。後董卓戮①太後。被以不孝之名，放廢天子，後複害之，漢元以來，禍莫踰此。

【譯文】

梁伯夏後

【譯文】

②餧：通“餒”，饑餓的意義。

靈帝熹平二年六月，雒陽民訛言①，虎賁寺東壁中，有黃人，描述鬚眉良是。觀者數萬，省內悉出，門路斷絕。到中平元年仲春，張角兄弟起兵冀州，自號“黃天”。三十六方，四周出和。將帥星布，吏士外屬。因其疲餧②牽而勝之。

【註釋】

【譯文】

①惟鵲有巢，惟鳩居之：喜鵲籌辦好了寓所，等候新娘嫁到，鷹卻住在內裡。

①赤厄：這裡指漢朝的厄運。漢朝為火德，赤代表火。

①眚（shěng）：日月蝕，也指災害。

寺壁黃人

漢靈帝光和二年，洛陽上西門外有一個婦人生下兒子：兩個頭，各有肩，共有一個胸膛，肩膀都伸向前麵。她以為不吉利，就生下他後把他拋棄了。今後今後，朝廷昏亂，政權由權臣把持，國君和臣子冇有彆離，像人有兩個頭一樣。厥後董卓殺死太後。揹負不孝的罪名，放逐燒燬的天子，厥後又害死他。漢朝建立以來，冇有超越如許短長的災害。