第37章 搜神記卷十七(2)[第1頁/共4頁]

陳家人歸去以後，頓時調集世人同心合力製成了一百多件兵器，並把這些兵器全都放在門內的屋子上麵。不久，公然有車馬依仗來到門外，喊叫開門，無人承諾。帶隊的主帥勃然大怒，號令部下的人翻牆出來。侍從的人透過門縫往裡看，隻見屋內擺放著大大小小一百多件兵器，便倉猝向主帥陳述。主帥聽了惶恐不已，怒斥身邊的人說：“叫你們儘早過來，你們就是不聽，現在冇有一小我能夠去抵擋，用甚麼體例來開釋罪惡呢？從這裡往北，約莫八十裡路遠的處所，有戶一百零三口的人家，就拿他們家來抵擋吧。”

曹魏黃初年間，頓丘縣邊疆上有小我騎馬趕夜路，瞥見路當中有一樣東西，有兔子那樣大，兩隻眼睛像鏡子一樣敞亮，它俄然跳到馬的前麵，使馬冇法再向前走了。此人下了一跳，驚懼中從頓時摔了下來。鬼怪便把他從地上捉起來，此人又驚又怕，竟然一下子昏死疇昔了。過了好久他才復甦過來，這時，鬼怪已經消逝了，不曉得它去了甚麼處所。他因而又騎上馬，向前走了幾裡，碰到一小我，他們相互問候結束，他便說：“剛纔我碰到了那樣的怪事，現在能和你作伴一起走，我太歡暢了。”那人說：“我一小我走路，能和您作伴，我也相稱歡暢。您的馬走得快，那你就在前麵走吧，我在前麵跟著你。”因而他們就結伴而行。那人問他：“剛纔你碰到的怪物是甚麼樣的？竟讓您如此驚駭呢？”他答覆說：“那東西的身材像兔子，兩隻眼睛像鏡子，模樣很可駭。”這火伴說：“那你試著轉頭看看我。”他轉頭一看，就是剛纔阿誰怪物。那精怪跳上了馬，此人摔在地上，嚇得昏死疇昔了。他家的人很奇特這馬如何單獨返來，就去尋覓，這纔在路邊找到了他。過了一夜，此人才漸漸復甦過來，他描述的景象就是如許的。

十多天後，那一大師子人全都死了，傳聞，那家也姓陳。

廟神度朔君

【譯文】

蛇入人腦

有一士姓蘇，母病，往禱。主簿雲：“君逢天士，留待。”聞西北有鼓聲，而君至。斯須，一客來，著皂角單衣，頭上五色毛，長數寸。去後，複一人，著白布單衣，高冠，冠似魚頭，謂君曰：“昔臨廬山，共食白李，憶之未久，已三千歲。日月易得，令人欣然。”去後，君謂士曰：“先來，南海君也。”士是墨客，君明通“五經”，善《禮記》，與士論禮，士不如也。士乞救母病。君曰：“卿所居東，有故橋，壞久之，此橋村夫所行，卿能複橋，便差①。”

【譯文】

②惶惋：惶惑可惜。

【註釋】

①差（chi）：病癒。

東萊郡有一戶姓陳的人家，百口高低有一百多口人。一天早上做飯，鍋中的水如何也燒不開，把甑子抬開，隻見一個白頭公公一下子從鍋裡冒了出來。陳家便去請巫師占卜，巫師說：“這個白頭公公是一個大怪物，要讓你們百口滅儘。你們從速歸去大力製造防身的東西，東西製成後，放在門內的屋子上麵，然後緊閉大門，百口人都待在家裡，如果有車馬儀仗來拍門，千萬不要理睬。”

臨川郡陳臣的家裡很敷裕。永初元年，陳臣坐在屋中，他家屋子裡種了一畦筋竹，白日俄然瞥見一小我，高一丈多，麵孔像驅疫辟邪的神方相，很可駭，他從筋竹林中走出來，徑直對陳臣說：“我在你家待了好多年，你卻一向不曉得，現在我要分開了，應當讓你曉得我。”此人走後一月擺佈的某一天，陳產業生大火警，奴婢一下子都被燒死了。不到一年，陳家便非常貧困了。