第43章 搜神記卷二十(2)[第1頁/共3頁]

【譯文】

及竟報，當行刑，螻蛄夜掘壁根為大孔，乃破械，從之出，去，久時遇赦，得活。因而龐氏世世常以四節祠祀之於都衢處。

【譯文】

有一天，李信純在城外喝酒喝得酩酊酣醉，不能趕回家，就睡倒在郊野的草叢裡。這天，剛好碰上太守鄭瑕出城打獵，鄭瑕見郊野的荒草長得太高了，就派人放火燒荒草。李信純睡的處所恰是順風方向，狗瞥見大火燒過來，就用嘴去扯李信純的衣服，但李信純連動都冇動一下。李信純睡的處所，有一條小溪，相距有三五十步遠。狗見李信純不動，就當即跑到小溪，跳進水裡打濕身子，然後又跑到李信純睡覺的處所，來回將本身身上的水灑在仆人的四周，使仆人免遭於難。狗來回運水極其睏乏，最後累死在了仆人身邊。

厥後，子孫有些怠慢了，不再專門祭奠螻蛄蟲，隻拿祭奠祖廟剩下的東西來祭奠螻蛄蟲，至今也還是如許。

建業城婦人

華亭大蛇

③溫馨：安靜。

②瞋：通“嗔”，指責的意義。

邛都縣中有一個孤老婆子，家裡非常貧困。她孤身一人，每次用飯時，床邊總會呈現一條頭上長著角的小蛇，老婆婆不幸它，就把本身的食品分給它吃。厥後，這條蛇垂垂長大，足足有一丈多長。邛都縣的縣令有一匹駿馬，厥後被這條蛇給吞食了。縣令非常仇恨，責令老婆婆交出蛇來，老婆婆說蛇就住在床下，縣令就當即派人挖地。洞越挖越深，卻甚麼也冇發明。縣令因此遷怒於老婆婆，就把老婆婆殺了。

【譯文】

臨川東興有人入山，得猿子，便將歸，猿母自後逐至家。此人縛猿子於庭中樹上以示之。其母便搏頰向人，若乞哀狀，直是口不能言耳。此人既不能放，竟擊殺之。猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。未半年，其家疫死，滅門。

⑤畟（cè）然：清楚的模樣。

①藪（sǒu）：發展著很多草的湖澤。

吳郡海鹽縣北鄉亭中，有一個士人叫陳甲。他本來是下邳人，晉元帝時，他客居在華亭。一天，他在華亭東邊的荒漠中打獵，俄然瞥見大池沼中有一條六七丈長的大蛇，形狀像一艘能裝百斛糧食的大船，這條蛇身上有黑黃五色的斑紋，溫馨地趴伏在土岡上麵。陳甲當即射死了它，因為驚駭，陳甲一向不敢跟人說。

三年後，陳甲和同親一起去打獵，到了本來打死蛇的處所，他對火伴說：“之前，我在這裡曾殺死過一條大蛇。”當天早晨，陳甲夢見一個身穿黑衣服的人，戴著黑頭巾，此人來到陳甲家，問他：“我那天酣醉不醒，你無緣無端地殺了我。當時我醉了，冇能認清你的臉孔，是以，三年來，一向不曉得是你，明天，你是來找死了。”陳甲被嚇醒了。第二天，陳甲腹痛難忍，很快就死了。

螻蛄神

【註釋】

三國東吳孫權當政時，襄陽紀南城中有叫李信純的人，他野生了一條狗，取名“黑龍”。李信純特彆喜好它，走路停歇都要帶著它，用飯、喝酒時也都要分些給它。

三年，與村夫共獵，至故見蛇處，語同業曰：“昔在此殺大蛇。”其夜夢見一人，烏衣，黑幘，來至其家，問曰：“我昔昏醉，汝無狀殺我。我昔醉，不識汝麵，故三年不相知。本日來就死。”其人即驚覺。明日，腹痛而卒。