第十八章[第3頁/共4頁]

“你也曉得，修女給我的姓是本尼迪克特，那並不是我的真姓。我感覺我們能夠一起想一個。”瑪麗笑著，“重新想一個姓！”

“噢，瑪麗。”安娜拍鼓掌，“兩週前我在阿誰該死的處所時真不敢……信賴我還能再跳芭蕾。”她摟著瑪麗，“你在這裡，像我的保護天使，來保……護我。”

“是的，傑裡米，你冇有打攪我們。”她笑著說。

“是的。以是，我想前麵哪天我們去一下他的事情室，看他願不肯意領受你。你感覺呢？”

“這個，我想我們能夠像之前一樣，找教員到家裡來，特彆是如果你還想持續上芭蕾課。”瑪麗拋出釣餌，“冇有哪個黌舍情願讓你下午不在黌舍上課，跑去學芭蕾的。不過，當然，看你了。”

“好。”安娜同意，“就是說我們不會丟下燈柱邊站著的阿誰不幸的人？”

“不……是，是給你們的，送……你們的。”

安娜和傑裡米會商著是放《睡美人》還是《天鵝湖》時，瑪麗在傑裡米的眼裡看到了一絲判定。固然現在他描述蕉萃，瑪麗還是能模糊看到他被戰役摧毀之前的模樣。

“那樣真的能夠嗎？”

“傑裡米，你要加牛奶和糖嗎？”

“喝茶吧。”瑪麗說著把茶盤放到桌上。

兩人的餬口進入正軌。瑪麗費了好大勁兒，纔在客堂的一角，騰出一塊空位，讓安娜練習芭蕾。她從本輿圖書館找來汗青、地理方麵的圖書，鼓勵安娜多讀書。她認識到，安娜不該隻接管如許的教誨，但這是她能賜與的最好的了。彆的，她曉得安娜的心機不在學習講義上。

“安……娜奉告……我她……喜好跳舞。”傑裡米持續說，“喜好柴……可夫斯基的《天鵝湖》。”

“我跟傑裡米說，他應當來看看你，我說你不會介懷的。你不會的，是不是，瑪麗？”

“現在，寶貝，你曉得我永久不會讓你受傷的。”

“這個，大師都感覺你去讀書我不給你寫信比較好。”

“看到了嗎？”安娜說，“他說話跟我偶然是一樣的。”她非常衝動地輕拍了一下他的手。

“你冇寫信到我黌舍的時候，我想……”安娜咬了咬嘴唇，“我想你不要我了。”

“這個，是的，但是借我們的吧，是不是，傑裡米？”瑪麗誇大。

“很……有天賦。”傑裡米點點頭，“我在戰前看……過最好的芭蕾，她也……能夠。再……見，瑪麗。”

“瑪麗，這是傑裡米。他是我的朋友，是不是，傑裡米？”

瑪麗打動得哭了出來，心想如果安娜曉得她做的統統，還會不會如許覺得：“現在，寶貝，這就夠了。但接下來幾年你都要跟我一起餬口，你跟我姓能夠會便利些。”

“這個嘛，他們建議你跟我住。”

“斯旺……”瑪麗試著發音，然後對安娜說，“我喜好這個姓。”

“你太好了，但我不想再打攪你們了。”

“你當然能夠，隻要不是一些發不出音來的蘇俄芭蕾舞演員的姓，他們那些大舌音可冇人發得出來！”

安娜頓時髦抖擻來。

“安娜，寶貝。”她們在煤氣爐上烤鬆脆餅的時候，瑪麗說，“我跟你的校長說過了，她曉得你不會歸去了。”

“傑裡米說他給我們帶了禮品！我等不及想看看。”安娜鎮靜得跑來跑去，傑裡米問瑪麗該放在哪兒。