第十七章[第1頁/共6頁]

伊麗莎白・萊爾

“噢，好！”安娜歡暢地拍鼓掌，“我喜好燈謎，走吧！”

一回到卡多根彆墅，用人們就為安娜籌辦好了禮品。比落第二天早上她們到的時候，六個還冇走的用人驅逐了安娜，這讓安娜非常打動。卡拉瑟斯太太按一貫的聖誕節傳統，為統統人籌辦了午餐。安娜拆開禮品後，大師紛繁坐下分享燒鵝。午餐快結束時，南希站起來，高傲地向大師揭示她左手知名指上閃亮的寶石：“我要鼓吹，我和山姆，噢，我們決定結婚。”

在大師酒足飯飽清算好廚房後，南希俄然想到一個點子，她建議大師到客堂玩燈謎遊戲。

“不，她不曉得。”瑪麗心煩意亂地答覆，“你感覺我做錯了？”

“好運。”瑪麗走到門邊時，卡拉瑟斯太太說。

他站起來，抱著她：“諒解我，我有些不知所措。我的確不敢信賴。”

“肯定。”

“當然，我們該做的是給萊爾佳耦發一個電報，說安娜在這裡。”

“我整晚都在想……”

“確切是如許，”卡拉瑟斯太太同意瑪麗的觀點，“確切。或許我們能夠奉告仆人，安娜在黌舍過得有多不高興，看他如何說。”

“格裡克絲太太正在為安娜籌辦統統，她說葬禮不消付出用度，因為我們已經付過學費了。如果還不足錢，她會轉給我們的。葬禮定在這周，到時她會把安葬安娜的詳細地點奉告我們，以便我們歸去的時候給她掃墓。她會把安娜的滅亡證明寄到卡多根彆墅。”

勞倫斯看著他老婆搖擺了一下，立馬攙扶著她。

勞倫斯透過領事館的窗戶看著內裡，長歎一聲：“我連安娜的信奉也不曉得，我向來冇問過。那麼多的事情我都冇問過……那麼，好吧，聽校長的建議吧。”他答覆著，一臉麻痹。

1928年11月26日

“我的安娜……我不幸的小女人……”眼淚從他哀痛又慚愧的眼睛裡滾了出來，“我必須，當然，立即歸去，安排葬禮……”

早晨八點鐘的時候，玩了幾輪燈謎遊戲後，大師下樓回到廚房，感受又累又滿足。

“敬愛的，諒解我。”勞倫斯躊躇不決地說，“我不是說那是你的錯。不是，”他搖點頭，“是我的錯。現在安娜死了……我冇體例接管，我要頓時坐船回英國。我獨一能夠做的就是歸去安葬她，起碼她死的時候有我在身邊。”

“我曉得，卡拉瑟斯太太，但這是我想到的能庇護安娜的獨一體例。我信賴你不會奉告其彆人的。”

勞倫斯・萊爾昨晚因曼穀的酷熱冇法入眠，現在精力仍冇好轉，伊麗莎白把電報拿給他。他冷靜地看著電報，一把捂住臉。

卡拉瑟斯太太的手因為嚴峻而出了汗，感喟道：“我明白你的建議，瑪麗，但你曉得這不太能夠勝利，你曉得嗎，女人？並且是刑事犯法，我敢說，會下獄的。”

“如許啊，能夠我有，但我要問你一些細節……”

“噢，卡拉瑟斯太太，我很抱愧。我不曉得……”

卡多根彆墅，

“好。”

“為了庇護她我甚麼都能夠做，你曉得嗎？”瑪麗說。

“瑪麗，餬口裡偶然我們隻要服從心的批示。另有……我能說的隻要，我年青的時候，我但願我能服從心的聲音。”卡拉瑟斯太太凝睇窗外，俄然勾起的不鎮靜的回想讓她神采痛苦，“我曾有過一個男人，你曉得，另有一個孩子。有一天男人消逝了，我不得不事情，因而我丟棄了她，現在我每一天都在悔怨阿誰決定。”