第十四章[第1頁/共6頁]

固然不竭長大的安娜始終說不好話，但能幾次收回一些聲音，斷斷續續吐出幾個詞，是以瑪麗也不擔憂。

“他要她在會走路說清楚話之前跳舞！”卡拉瑟斯太太不屑一顧，“必然是他在蘇俄待的時候太久把腦筋待壞了，他留聲機裡老是放著那些悲慘的音樂，滿是《病篤的天鵝》一類的。”

“那位德蘭西夫人真是小我物！”一天下午，客堂侍女拿著茶托盤從客堂出來後說，“她跟我說烤餅吃起來不新奇，讓我奉告廚師。”

“好的……夫人。”

“好的，萊爾夫人。”

“但……但是，瑪麗，為甚麼我不能一週上兩次芭蕾課？一節課不敷！”安娜眼裡滿是痛苦。

“我……我……愛……你，萊爾先……先生。”安娜俄然說話，還暴露歡樂的笑容。

“你有一點，噢，口吃，在愛爾蘭人裡，還帶點倫敦腔，如果說話的時候不重視。”卡拉瑟斯太太咯咯直笑，“我會隨她去的，如果我是你，順其天然。”

家裡其彆人都對勞倫斯・萊爾的這個做法感到不成思議。

“感謝。”她薄薄的雙唇冇有一絲笑容，“我想告訴你，從現在起，與萊爾先生監護的阿誰小孩有關的事情，一概向我陳述。萊爾先生在交際部的事情很忙，為一個孩子的小事打攪他，是分歧適的。”

瑪麗笑著關上門。無疑勞倫斯和安娜的乾係越來越緊密，他快從交際手放工回家時，安娜會不斷地從寢室往窗外看。他也是，看到她的時候就歡暢起來，她一撲進他懷裡，他的神采頓時就變得溫和起來。

“阿誰，就是說你長得很標緻，寶貝。”瑪麗給她蓋被子的時候安撫她。

瑪麗給安娜穿上一條粉紅色薄紗裙子去上課，然後在斯隆廣場喝茶吃點心，她隻能如許哄著安娜去上課。

“好吧，你是小孩方麵的專家，但要多留意。”

“她真鐵石心腸，真鐵石心腸，她不想有人跟她分享她的男人的愛。我們都曉得安娜在仆民氣裡是甚麼位置，她是他的統統，神情活現的女人可不喜好如許。”卡拉瑟斯太太伸出食指搖一搖。

瑪麗看著安娜切下仆人買給她的蛋糕，心中湧起一股高傲。拆開他送的禮品時，安娜鎮靜得跳了起來，那是一雙粉紅色的緞子芭蕾舞鞋。

“再……見。”小女孩耐著性子漸漸說。

“是的，夫人。”瑪麗不安地回道。

“她想明天伶仃見我們每一小我。”不久，卡拉瑟斯太太肝火沖沖地宣佈，“另有你，瑪麗。上帝保佑我們統統人吧！”

瑪麗責備安娜上其他課不用心的時候，安娜就會衝她笑：“我長……長大後不消體味曆……汗青，因為我要做天下上最好的芭……芭蕾舞演員！你會來……來看我的首場演出，瑪麗，我跳《天鵝湖》奧德特的時候。”

“能夠他跟安娜說話會被女仆人扇一巴掌！”南希煽風燃燒，“我猜他跟我們一樣怕她。她從冇對勁過，那小我，不管我做甚麼，老是挑弊端。如果再如許，我都想走了。現在女人能夠做其他事情了，酬謝也不錯。”

“我真為你歡暢，寶貝。”瑪麗笑道。

“你喜……歡德……蘭西夫人嗎？”安娜在瑪麗讀睡前故事時問道。

瑪麗聽著他們抱怨，她曉得她永久不會挑選分開這裡。

瑪麗不信賴，她到本輿圖書館找到一本闡述口吃的書。從書裡她體味到，嚴峻會讓口吃減輕。初級醫治，是讓安娜把字吐清楚，讓安娜聽清以後，再好好說。