第十四章[第2頁/共6頁]

“她看起來像一匹馬，”南希擁戴，“臉那麼長，兩隻眼睛往下掉。”

“她不是一個巫……巫婆，瑪麗。”

家裡其彆人都對勞倫斯・萊爾的這個做法感到不成思議。

第二天早上，用人一個接一個地到客堂拜見他們的新女仆人。瑪麗站在門外，不安地等著叫到她。

瑪麗嚴峻地看了一眼安娜，再看一眼勞倫斯：“您不感覺她去上跳舞課還太小嗎，先生？”

“請進。”

“冇有體例，我隻能這麼說，”卡拉瑟斯太太無計可施，“隻要想體例讓小女人在仆人麵前不要說太多話，你曉得上流社會的人不喜好本身的孩子有一點瑕疵。安娜在他身邊的時候，我會儘量讓她少說話。”

“把蛋糕吃了便能夠，我們可都不想上麵沾上巧克力，對不對？”瑪麗眨了一下眼睛，勸止安娜。

“我……我……愛……你，萊爾先……先生。”安娜俄然說話，還暴露歡樂的笑容。

“那位德蘭西夫人真是小我物！”一天下午，客堂侍女拿著茶托盤從客堂出來後說，“她跟我說烤餅吃起來不新奇，讓我奉告廚師。”

“猜……猜是甚麼？！我要跟公主和叔叔一起去看佳吉列夫的《戲夢芭蕾》！他們是在一個修道院的花圃裡跳的。艾麗西婭・瑪……瑪爾科娃跳的是《睡美人》裡的奧羅拉！”安娜停下跳舞撲進瑪麗懷裡，“是不是很好？”

“當……當然能夠，叔叔。”她笑著，“你會跟我一起跳嗎？”她提出要求。

“是的，夫人。”

“有些慢，先生，但從我的經向來看，小孩子的生長有本身的節拍，每個孩子都不一樣。”

幾個月後，安娜在客堂裡待了一個半小時後，瑪麗敲響門。

瑪麗責備安娜上其他課不用心的時候，安娜就會衝她笑：“我長……長大後不消體味曆……汗青，因為我要做天下上最好的芭……芭蕾舞演員！你會來……來看我的首場演出，瑪麗，我跳《天鵝湖》奧德特的時候。”

“夠了！”萊爾夫人厲聲道，“明顯，我看太聽任這個孩子了，你說的那些花消都是不需求的，今晚我會同萊爾先生講。阿誰孩子八歲，是不是？”

廚房裡的用人們完整同意安娜的說法。

“這個彆例很不……好，是嗎，瑪麗？”

三個月後，萊爾先生把用人叫到餐廳發言。伊麗莎白・德蘭西站在他中間，他向統統效人宣佈，他們兩人將要結婚，儘快籌辦婚禮。

“她不是個美人，這是必定的。”卡拉瑟斯太太表示同意，“差未幾跟仆人一樣高。但不是她的長相觸怒了我，是她的脾氣。她現在想在這裡建立她的職位，也好，如果她永久待在這裡，就成了我們統統人的費事，你們記著我的話。”

“瑪麗？”

“就像在叔叔麵前跳的那樣。”瑪麗小聲說，把安娜推到屋子中心。有那麼幾秒鐘，安娜看上去要哭出來了。但耳邊音樂一響起，她身材就開端扭捏，跟從音樂擺動起來。

用人都在廚房拿瑪麗對著安娜一個字一個字說話的體例取樂，並跟著她學模樣。

“叔叔說，我們明天去買一條新裙子。我喜好天鵝絨，腰上係一根很寬的緞帶的那種。”她聲明。

“她是誰？你曉得嗎？”南希詰問。

“但……但不敷！不敷！”