第一章[第1頁/共5頁]

“太好了，媽媽，乾嗎不坐下來歇息一會兒？我來倒吧。”格麗婭繞過她媽媽，從桌子下搬出一張椅子，讓媽媽坐下。

本來在鍋裡畫著圈的木勺俄然止住，聲音凝固在氛圍裡。最後，凱瑟琳重重地歎了一口氣，回身麵向女兒：“好吧，我想如果我現在不奉告你，你也會跟彆人探聽的。她是他殺，就如許。”

“我曉得了……那麼，阿誰不幸的小女孩，現在是由誰照顧？”

格麗婭躺在那張她從小睡到大的狹小的床上，聽著在農舍四周颳起的風聲。她拿起紙巾用力地擤了一下鼻子。

“隻要五分鐘，留意，男孩們六點鐘要喝茶。”

“實際上……”格麗婭吮了一口茶，“媽媽，我出去的時候碰到了一件怪事。一個八九歲的小女孩穿戴寢衣站在絕壁邊上，阿誰女孩頭髮很長，是紅色的，有點卷……她就像是在夢遊，因為她轉過來看我的時候她的眼睛……”格麗婭頓了一下，想找到一個合適的詞來描述，“是空的，就像她底子冇瞥見我。然後她彷彿醒了，像隻吃驚嚇的小兔子，沿著絕壁邊上那條巷子跑了。你熟諳她嗎？”

“看到了。”

“那就是她爸爸要帶她走的啟事。她媽媽身後，阿誰小傢夥會爬到絕壁上去叫媽媽。我隻能說，過分哀痛讓她有些瘋了。”

“為甚麼他們要返來？”凱瑟琳凝睇著窗外的黑夜，“為甚麼他們想返來？我覺得……我覺得都結束了，我覺得他們再也不會呈現了。”凱瑟琳緊緊抓住格麗婭的手，“你肯定你看到的是一個小女孩，不是一個女人？”

棟沃利灣，西科克，愛爾蘭

“甚麼屋子？”

“或許你是長大了，但我也見過很多身材比你強健很多的男人被吹下絕壁，就在如許的氣候。”凱瑟琳・瑞恩從廚房的窗戶向外望，紫藤有力地拍打著窗格，內裡正暴風殘虐，“我煮了茶，”凱瑟琳在圍裙上擦擦手，走到灶台邊，“你想來一杯嗎？”

“棟沃利莊園。”

“你適值碰上了，格麗婭。”凱瑟琳喃喃自語，“他們必然是剛返來不久。上週五我登山的時候恰好顛末那幢屋子。差未幾早晨十點的時候，屋子裡冇有亮燈，那座老宅關得嚴嚴實實。”

已經疇昔一年了。最讓人尷尬的究竟是，他們的“合作打算”冇能穩固他們的乾係，反而讓他們的乾係分裂。

風在格麗婭的耳邊吼怒著、吼怒著。她走到離小女孩十步遠的處所停下，阿誰小女孩還是冇有動。從海麵撲上來的大風，把小女孩吹得東倒西歪，像是一株無助的樹苗，格麗婭瞥見小女孩用凍得發紫的腳指頭扣住岩石。她持續向前走，走到小女孩身後，她不肯定本身接下來會做甚麼。她的第一個設法是跑上去抓住她，不過，如果阿誰女孩遭到驚嚇俄然回身的話，就會出錯掉下絕壁。從一百英尺高的絕壁摔下去，必死無疑。

“我差點要叫救濟隊來找你，刮這麼大的風你還亂跑。”

“她死了？”

看得出來，凱瑟琳被嚇到了，她直勾勾地盯著本身的女兒：“你說你出去的時候看到過她？”

“給，媽媽，要吃點餅乾嗎？”格麗婭把一個小錫盒拿到凱瑟琳麵前翻開。跟之前一樣，內裡放滿了蛋奶餡餅和酥餅。這個小錫盒她從藐視到大，如果在她紐約的同齡人看來，它會可駭得的確就像一個核裝配。