第154章[第3頁/共3頁]

耳鳴剋日略好，然微勞即鳴。每日除應酬外，不能不略自勤奮，雖欲節勞，實難再節。手諭示以節勞，節慾，節飲食，謹那不時省記。

自九弟出京後，餘無日不憂愁，誠恐門路變故多端，難以臆揣。及讀來書，果不出吾所料，千辛萬苦，始得到家，幸哉幸哉！鄭伴之下不敷恃，餘早已知之矣。鬱滋堂如此之好，餘實不堪感激！在長沙時，曾未道及彭山屺。何也？

父親大人萬福金安。自從閏三月十四日，在都城城門拜送父親回家，厥後共接到家書五封。蒲月十五日，父親到長沙發信，內裡有四弟的信，六弟的文章五首。恭謹地得知祖父母大人身材安康強健，家裡長幼都安然，諸位弟弟昂揚讀書，並且歡暢的曉得父親離京後一起順暢，從都城到省會，隻用了三十多天，真是神速。

父親大人萬福金安,自閏三月十四日,在京都拜送父親,嗣後共接家書五封。蒲月十五日，父親到長沙發信,內有四弟信,六弟文章五首。謹悉祖父母大人康強，家中老幼安然，諸弟讀書昂揚,並喜父親出京,一起順暢，自京至省,僅三十餘日,真極神速。

甲三於四月下旬能行走，不須攙扶，尚未能言，無乳可食，每日一粥兩飯。家婦身材亦好，已有蘭夢之喜，婢仆皆仍舊。

本年新進士龍翰臣得了狀元，是前任湘鄉知縣見田年怕的世兄，同親六個，得了四個庶常、兩個知縣。複試單已經在閏三月十六日寄回，現又寄呈殿試朝考的全單。

諸位賢弟足下：

【註釋】

且苟能昂揚自主，則家塾可讀書，即郊野之地，熱烈之場，亦可讀書，負薪牧豕1，皆可讀書。苟不能昂揚自主，則家塾不宜讀書，即清淨之鄉，神仙之境，皆不能讀書。何必擇地，何必擇時，但自問發憤之真不真耳。

兒子國藩跪著稟告

【譯文】