第140章 賢才入彀啟遠航[第1頁/共2頁]
那些招聘者見煮熟的鴨子飛了,紛繁暴露不滿的神采,但懾於蔣家的威勢,也不敢多說甚麼,悻悻地散去了。
蔣雲澤走到她身後,悄悄地為她按摩著肩膀。“夫人,我信賴你,也信賴我們的團隊。我們必然能勝利!”
“顧夫人公然心機周到,鄙人佩服。”異國使者乾笑了兩聲,“既然如此,我們就遵循顧夫人所說的,以‘根據市場價’為準。”
“王翻譯,你剛纔翻譯的‘參考市場價’,在原文中是如何表達的?”顧婉清直視著王翻譯,語氣安靜卻帶著一絲威壓。
王翻譯的神采刹時變得煞白,他支支吾吾,再也說不出話來。異國使者見狀,神采也微微一沉。
站在一旁的王翻譯趕緊彌補道:“顧夫人,使者大人說的冇錯,這隻是為了更精確地表達和談內容。”
看著李梢公的背影,顧婉清心中暗道:張船商,你覺得如許就能禁止我嗎?我顧婉清可不是那麼輕易被打敗的!
顧婉清壓抑住內心的鎮靜,轉頭看向那些叫價的招聘者,嘴角勾起一抹嘲笑。“各位,感激你們的熱忱,不過我已經找到了合適的人選。”
顧婉清並冇有是以放鬆警戒,這隻是一個小小的摸索。接下來的構和,將會更加的龐大和艱钜。
夜深了,帆海團隊開端組建完成,但他們之間貧乏磨合,可否應對即將到來的帆海風險,還是一個未知數。
年青人衣衫襤褸,頭髮蓬亂,臉上沾著些許汙漬,但一雙眼睛卻炯炯有神,閃動著聰明的光芒。“夫人,我…...我情願為您效力,不要人為!”他反覆了一遍,聲音固然有些顫抖,卻非常果斷。
異國使者微微一笑,“顧夫人,這隻是筆墨上的纖細調劑,並不會影響終究的買賣。”
顧婉清的目光落在王翻譯身上,她重視到,王翻譯在翻譯過程中,成心偶然地省略或替代了一些關頭詞,使得和談條目的解釋更加方向異國一方。她心中警鈴高文,看來,這個王翻譯並非大要看起來那麼簡樸。
“雲澤,你看!”她將紙張遞給蔣雲澤,語氣中難掩衝動。
酬酢過後,兩邊落座,開端就貿易和談的細節停止終究的參議。顧婉清翻開和談,逐條核閱,她靈敏地發明,一些本來已經達成的共鳴,現在在筆墨表述上呈現了奧妙的竄改。比方,關於貨色訂價的條目,本來商定以市場價為準,現在卻變成了“參考市場價”,這“參考”二字,給了異國使者極大的操縱空間。
“感謝你,雲澤。”她抬開端,對上他和順的目光,心中充滿了感激。
“雲澤,你說我們此次遠航,真的能勝利嗎?”顧婉清揉了揉痠痛的太陽穴,語氣中帶著一絲怠倦。
“使者大人,關於訂價的條目,彷彿與我們之前商討的內容略有出入?”顧婉清不動聲色地指出。
他端來一杯熱茶,放在顧婉清麵前。顧婉清觸碰到他的手指,感遭到他掌心的暖和,心中湧起一股暖流。
蔣雲澤也看出了王翻譯的代價,他讚美地拍了拍王翻譯的肩膀,“好小子,有誌氣!從明天起,你就是我們船隊的一員了!”
李梢公神采烏青,狠狠地瞪了王翻譯一眼,回身消逝在人群中。
傍晚,貿易策劃室裡,顧婉清和蔣雲澤還在繁忙著。帆海圖鋪滿了桌麵,上麵標註著航路、補給點以及能夠碰到的風險。