第一千一百一十四章 上帝VS宙斯[第2頁/共3頁]

一起上，王蠢還要持續忍耐萌妹子新月字裡行間裡對王蠢尊者的崇拜之意，不過他也風俗了。而重新月的口中，他倒是獲得了很多其他位麵的動靜。然後顛末這麼多位麵，對於其他位麵的一些餬口狀況和根基環境，也都有了一個根基的體味。這恰是他這一次行動的目標。

王蠢細細回想起來，希臘的眾神和基督教的確是存在牴觸。

提及宙斯來，那真是如雷貫耳了。王蠢在小學的時候，就傳聞過宙斯的大名了。地球上很多文明的元素，都和宙斯有關。甚麼大名鼎鼎的奧林匹克啊，另有水瓶座啊等等，都離不開宙斯。

王蠢搖了點頭，說道：“我那裡曉得，不過我有一種直覺，他們這些小位麵的人這麼急倉促的趕去天問之域，事情必定有些古怪。”

當代希伯來文聖經翻譯成其他說話的時候，普通的聖經英文譯本用大寫的“lord”來尊稱神的名字。英文《欽定版聖經》（kingjamesversionofthebible，簡稱k-jv）譯為jehovah有7處（見欽定本聖經中以賽亞書12:2、26:4、創世記22:14、出埃及6:3、出埃及17:15、士師記6:24、詩篇83:18），中文《和合本聖經》音譯為耶和華。

“完美的上帝耶和華成為歐洲神靈的後起之秀，也是很普通的事情。”王蠢也曾經翻閱過聖經，他曉得上帝耶和華是冇出缺點的。

耶和華，名詞出自《和合本聖經》，耶和華是至高、全能、公義、純潔、信實、慈愛的神。參考：《聖經》以賽亞書42章8節：我是耶和華，這是我的名。我必不將我的光榮歸給假神，也不將我的獎飾歸給雕鏤的偶像。[1]《聖經》詩篇106章1節：你們要歌頌耶和華！要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永久長存！《聖經》詩篇115章13節：凡畏敬耶和華的，不管大小，主必賜福給他。《聖經》申命記5章11節：不成妄稱耶和華你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

明朝利瑪竇入華時為了達到佈道目標，將上帝教所謂的至高神“上帝”翻譯為“上帝”。

上帝（yhwh）是猶太教、基督教、伊斯蘭教締造宇宙的神。被視為宗教信徒至高無上的信奉，在基督教中，上帝是永久的存在，締造和管理天下。

宙斯在地球後代幾千年都能那麼牛逼，在當時希臘神話的全盛期間，風頭之盛能夠設想了。

在王蠢的印象中，希臘神話的眾神靈更像是仆從主，因為他們貪婪、好色、傲慢。這在前麵的信奉之爭中，被基督教打敗也很普通了，倒不全數是十字軍的功績。世人信奉神靈，誰不但願本身的神是完美的呢。

在基督教中，信徒更喜好稱呼上帝為耶和華。

“這邊宙斯為首，看來大多是希臘神話中的眾神靈了。”王蠢喃喃自語。

新月指責說道：“蠻奎，你亂髮起甚麼呢。他們乃是天問之域的附庸，我們對他們脫手了，豈不是代表和天問之域宣戰了，我們商隊就是純粹的買賣人，可不能如許冒險。再說了他們行動古怪就古怪，和我們又有甚麼乾係。”