15對角巷的逗留[第2頁/共4頁]

兩人正在為放棄翻倒巷一遊抱憾，肉痛地轉頭不再看阿誰充滿引誘力的處所。俄然一小我從他們身後的翻倒巷跑出來，差點冇把特瑞西撞翻，薇爾在籠子裡鞭撻著翅膀大呼起來。

“哈哈……”哈利抱著籠子傻笑，“我還想著，冇有貓頭鷹有個玩具的也不錯，冇準兒我哪天能用變形術把玩具變成真貓頭鷹呢，嗯，我是說，感謝你！”哈利很不美意義，但是他真是太喜好這個禮品了。

“傳聞那兒的人都毛毛躁躁的，我想去拉文克勞。”特瑞西數到一半，健忘了有冇稀有過《邪術史》，他隻好重數一遍。

“我們分頭，你先去買魔杖。”特瑞西說。

注：1奧利凡德這句話是援引的原文。

“嘿，你這是妒忌。哪怕你用一打髮膠呢，你的頭髮也弄不成阿誰模樣。”

“我看看，”特瑞西用力兒拉著前麵一個穿黑袍的人，踮起腳透過人群的腦袋四周瞄，“那是古靈閣啊，我們到這兒來乾甚麼？”

“哇，他看起來受了很大的驚嚇，看起來那邊麵真的不太好。”特瑞西不在乎地甩甩被撞到的手，安撫他的小薇爾。

他們一起下樓吃午餐，當然又是一大堆，牛排、拌飯、餡餅、雞塊，擺了一桌子――他們睡過了整整一上午，餓得不可。吃過飯，他們爭著去撓“大叔變的牆”的癢癢，到了對角巷。

“這是哪兒？”哈利吃力用手肘擠開一個肥胖的中年婦人。

“書中自有黃金屋，書中自有顏如玉（中文）！”特瑞西點齊了書，對勁地放進箱子。

“先生。”特瑞西低頭醞釀了一下，再昂首地時候已經眼含淚花，“求你了先生，他們很愛潔淨的，也不會亂跑，我們不會翻開籠子。隻住一早晨，一早就走，求你。”特瑞西把眼睛瞪得大大的，淚水幾近立即就要滴下。哈利尷尬地扭開首不想再看。

哈利高興地把另幾件衣服舉起來看著特瑞西，特瑞西隻好黑著臉幫他一一清理平整。

“嘿！”哈利向他嚷嚷，那人嚴峻地轉頭。他看起來位元瑞西、哈利大不了多少，褐色地頭髮一縷一縷地貼在前額，汗水順著流到下巴，他神采鎮靜，眉頭舒展，金色的圓眼鏡垮到了鼻子尖上，倉促憋了一眼哈利，冇有說任何一個報歉詞就跌跌撞撞地扒開人群消逝了。

“在你一向試圖把那根不幸的洋火變成針的時候。我真想不明白你，練咒語也不挑個有效的，你真把洋火變成針了又有甚麼好處啊？”

特瑞西在店門口把貓頭鷹籠子塞給他說：“記得霍格沃茨能夠帶一隻寵物嗎？這是你的！遲來生日禮品，開學歡愉哈利！”

變形術幫我逃出了石牆中學，哈利心說。但是他冇和特瑞西頂，隻埋頭翻出彆的幾件壓皺的袍子：“冇事兒，讓我練冇用的吧，有效的不是有你學嗎？”

“是啊，阿誰貓頭鷹就是這個意義啊。那會兒不是不便利送你嗎，你阿姨要曉得你養貓頭鷹會發瘋的！隻好先送你個玩具版。”

“誰曉得。”哈利轉頭看看，他們正處在一個巷子口，對角巷的人彷彿都不朝這個巷子來，可貴有一片清淨地。“這條路通哪兒的？”